А. Мухторов, У. Санак. Улов узбек адабий тили

.“ЛР^И)*— болдачн — б^лажак, кэлдэчи -т-.хелажак; -рлы, -|^Лй, -барирлы— борадиган, кэлигли — келадиган; -(ы) гма, -(и)гмэ-барыгма — борган, борадиган, келнгмэ— келадиган каби аффикслар ордали ясалган щ^кллари kjfn д?лланган. Ка^анладук даганын питуру ыдмыс— додонлик дилган додонини йуцотиб юборди (Кт., 7)... нчикигмэ ичикди, бодун болты, блугма олти ■*-' таслим булган, таслим булди, халд булди, уладиган улди (Бх, 37). Феълнинг шарт майли шакли -cap, -сэр аффнкси билан, истак майли шаклининг куплиги -алим, -элим аффикси билан ясалади: кэясэр, барсар (келса, борса), болмалым — булмайлик; бир киси йангылсар, OFymbi, бодуны эби эсукингэ тэг дыдмыз — бирор киши адашса, урури, халди, уйи ёпинричигача дуймас экан (Кт, 6). Биэ йодатдулуд, эмгэнгулук болмалым тэп — биз мад- рум буладиган, ташвишга доладиган булмайлик «деб (Ол, ё., 608, 21—22). .
, Кадимги туркий тилнинг синтактик дурилиши дам маълум долипга келтирилган булиб, суз бирикмаларн- нинг турлича куринишлари, сузларнинг синтактик ало- дага кирицш, гаи булаклари, уларнинг ифодаланиши ва тартиби жидатидан дозирги туркий тилларга анча , ядин туради. Шунингдек, унда содда ва душма гапнинг дар хил турларини, к^чирма ва мураккаб типли д^шма гапларнинг кенг ишлатилганлигини кт/риш мумкин.
Шундай дилиб, дадимги туркий даврнинг биринчи босдичида (VII—X асрлар) туркий тилларнинг т/д гу- руд тиллар с з-гуруд тиллар ва й-гуруд тилларга булиниш (табадаланиш) .жараёни давом этади. Бу даврнинг иккинчи босдичида эса туркий халдларнинг ривожланиши гарбда уруз, дипчод, дарлур, урур-дабила гурудларининг дамда шардда уйгур, дирриз-дипчод да- била гурудларининг табадаланиши, ажралиб чидиши билан характерланади. Туркий урур-дабилаларнингри- вожланиши натижасида туркий тилларнинг ажралиб чидиши жараёни дам давом этади. Биринчи босднчда ' устун долат, асосиЙ роль уйнаган т/д-гуруд тиллари 5"з ^рнини кейинчалик пайдо б^либ ривожланган й-гу­руд тилларга бушатиб беради. Бу т/д тил долдидлари дисман тува, ёдут тилларида садланиб долган.
Шу асосда дадимги туркий'даврнинг иккинчи бреди- ■ чида барча дозирги туркий тиллар умумий тарзда таш- , кил топади, уларнинг узил-кесил шаклланиши эса ке- йинги аерларда дам давом этади.
Шуни эСлатиш керакки, цаднмги даврлардан бош- лаб туркий ва бошк;а тилларда сузловчи жамоаларнинг ■бир-бирига яцинлашуви ва аралашуви зйараёни давом этган. Бу тарихий жараён эрамизнинг бирннчи асрла- рида бошланганлиги ^айд ^илинадн. ' .
'
эски туркии адабии тилнинг хусусиятлари
' Адабий-тарихий манба(ларнинг курсатишича, эски туркий адабий тил jte даврига нисбатан анча ривож- ланган, аник; бир ^олипга туширилган тил эди. У жуда катта луват бойлигига, анча тараний этган суз ясали- ши ва грамматик ^урилишга, хилма-хил услубий воси- талар тизимига эга эди. Муайян во^еа-^одисалар ^ам, мураккаб мав^ум тушунчалар, турли руз^ий кечинма- дар з^ам бу тилда анча содда, аник ва жонли тарзда ифода этилар эди. Эски туркий адабий тилнинг бойли- т, унинг турлича услублари ва хилма-хил ихчам тас- вирий ифода воситаларининг маълум цолипга тушиши шундай тарихий шарт-шароит билан борланган эдики, у дастлабки даврлардан бошлаб цандайдир биргина тур­кий тил ёки шева билангина чегараланмаган эди. Бал­ки маълум шевалар негизида шаклЛанганлигига цара- май, уз таркиби жщатидан з^ам, к^лланиш даражаси ва доираси томонидан з^ам барча туркий цабила ва уруг- ларнйнг умумий тили сифатида хизмат килар эди. Эски туркий адабий тил уша даврдаги ку'пгина туркий тил ва шеваларга жуда якин б^лганлиги сабабли нидоятда катта хУдудда кенг таркалган эди, шу худудда яшаган халдларнинг узаро аЛок;а воситаси хизматини утарди.
Жонли с^злашув тилидан маълум даражада фарк Хилишига ^арама'й, эски туркий адабий тил хамма жой- да бирдай ишлатилганидан бир хатор туркий тилларнинг ■ривожланишига катта таъсир курсатарди. Уз навбатида ^ша даврдаги жонли сузлашув тилЛари хам унга сези- ларли таъсир к^иларди. Кейинроц эса эски туркий ада­бий тил к^пгина умумхалк туркий элат адабий тиллари- нинг ташкил топишида асос б^либ хизмат к^илаД^и- аста-секин шу тиллар таркибига сингиб кетади. Шу бц- лан бирга эски туркий адабий тилга ^ша даврларда анча ривожланган, маълум адабий-бадиий анъаналар- га эга булган форс-тожик тилининг таъсири х,ам сези- •ларли даражада эди. Айницса, эски туркий адабий тйл- нинг лугатига, бадиий тасвир усуллари, ифодалилик
Хамда услубий воситаларини ишлаб чидишдафорс-то- зкик тилининг таъсири самарали б^лгаи. ¹
Шуни эслатиш керакки, эски туркий адабий тилда дадимги туркий тилга хос булган купгина лексик-фоне- тик додисалар, грамматик шаклларда узгариш юз бе- ради. К,адимги туркий тилда саккизта унли булса, зеки туркий адабий тилда туддизта унли товуш ^лланган. Тилолди ва тилорда датор ундошларида шаклий ядин- лашиш, ^хшашлик додисаси юз берган ва товуш бири- кувлари уйгунлиги досил булган. Бошда тиллардан суд дабул дилищ дадимги туркий тил учуй хос булмаса-да, эски туркий тилда араб ва форс-тожик тилидан узлаш- ган сузлар кенг дулланган. Грамматик жих;атдан да­димте туркий тилга хос -cap, -сэр аффиксли шарт феълщ -ыгма, -игмэ, -дуд, -дук, -глы, -гли, -тачы, -тачи аффикс­ли сифатдош шакллари истеъмолдан тушиб долади. Шарт феълининг -са (-сэ) аффикси, чидиш келшиигн- нинг -дын (-дин) душимчаси -ган (-гэн) аффиксли си- фатдошнинг ишлатилиши кабилар эса меъёр долита келади.
Шу даврларда узбек халди орасидан етишиб чиддан ёзувчи ва шоирлар уз асарларини эски узбек тилида^г ёзиш билан бирга "уша вадтда узбеклар с^злашган тйл- дан маълум даражада фард дилган тилни, яъни ада- бий тилни дам ривожлантирдилар, уни анид бир меъ- . ёрга келтирдилар. Бу жидатдан дам зеки туркий ада­бий тил энг яхши намуна б^либ хизмат дилди. Шунинг учун эски ^збек адабий тилининг шаклланиши ва тарад- дий этишида зеки туркий адабий тилнинг таъсири ва адамияти нидоятда катта булди. Бу таъсирни эски узбек адабий тилининг дамма содаларида анид к^риш мумкин. Бу, аввало, тилнинг лугати учун хос ходисадир. Эски тур­кий тил борлиддаги турли-туман предмет, белги, водеа- додисаларни, мавдум тушунчаларни аник;, равшан ифода этувчи катта суз бойлигига зга эди. Бу сузларнинг асосий купчилиги эски узбек адабий тили, шунингдек бошда туркий тиллар учун умумий, бир хилда тушунилар ва д^лланар эди. Жумладан, аник; тушунчаларни ифода- ловчи авчи, айыг (айид), арслон, эркак, этук (этик),