A dictionary of Proverbs (Oxford Paperback Reference)

TIMES change and we with time
Cf. L. omnia (also tempora) mutantur nos et mutamur in illis, all things (also times) are changing and we with them (attributed to Lothar I, Holy Roman Emperor 840-55).

• 
  1578 LYLY Euphues I. 276 The tymes are chaunged as Ouid sayeth, and wee are chaunged in the times. 1666 G. TORRIANO Italian Proverbs 281 Times change, and we with them. .. The Latin says the same, Tempora mutantur, et nos mutamur in illis. 1943 C. MILBURN Diary 21 Feb. (1979) 168 In English cities the Red Flag has been flown. .. Times change indeed, and we with time. 1981 J. BINGHAM Brock 31 Times were changing and Melford with them. "circumstances; innovation
  

times see FALL down seven times, get up eight; MEASURE seven times, cut once; OTHER times, other manners; PARSLEY seed goes nine times to the Devil.
tinker see if IFS and ands were pots and pans, there’d be no work for tinkers’ hands.
TODAY you; tomorrow me
Cf. L. hodie mihi, cras tibi, today it is my turn, tomorrow yours.

• 
  a 1250 Ancrene Wisse (1962) 143 Ille hodie, ego eras. He to dei, and ich to marhen [he today, and I tomorrow]. 1620 T. SHELTON tr. Cervantes’ Don Quixote II. lxv. To day for thee, and to-morrow for me. 1855 C. KINGSLEY Westward Ho! II. i. To-day to thee, to-morrow to me. 1906 A. CONAN DOYLE Sir Nigel xv. ‘It is the custom of the Narrow Seas,’ said they: ‘To-day for them; to-morrow for us.’ 1929 A. W. WHEEN tr. E. M. Remarque’s All Quiet on Western Front ix. ‘Comrade,’ I say to the dead man, but I say it calmly, ‘To-day you, to-morrow me.’ "future
  

today see also JAM tomorrow and jam yesterday, but never jam today; what MANCHESTER says today, the rest of England says tomorrow; never PUT off till tomorrow what you can do today.