A b d u m a j id m a d r a im o V g avhar fu zailo V a

vaqoyi’*ning ayrim qismlari  N .N orqulov tom onidan tarjima qilinib,  1979- 
yili  nashr  etilgan.
9 .2 .3 .  «M ir’ot  ul-m am olik»
«Mir’ot  ul-m am olik*  («M amlakatlar ko'zgusi»)  XVI  asrda o'tgan turk 
admirali  Seydi  Ali  Reis asaridir.  M uallifning to'liq  ismi  Seydi  Ali  Husayn 
o'g'li,  sh e’rlarini  Kotibiy  Rumiy  taxallusi  bilan  yozgan.
Seydi  Ali  Reis  keng  m a’lumotli  dengizchi  bo'lib,  sultonning  Mag'rib 
dengizi,  O'rta  Yer  dengizida  olib  boigan  barcha  urushlarida,  Xayruddin 
posho va Sinon posho rahbarligida ishtirok etgan.  Ota-bobolari  G'alatiyadagi 
dorussaloxiyi  omira,  qurol-yarog'  omboriga  boshchilik  qilganlar.
Uning  xavf-xatarlar  bilan  to'la  saiguzashtlari  1554-yilning  fevral  oyida 
Suriyaning Basra shahridan boshlanadi. Turli sarguzashtlami boshdan kechirib, 
dengizchi  o'z  hamrohlari  bilan  H indiston,  Badaxshon,  Movarounnahr,