A b d u m a j id m a d r a im o V g avhar fu zailo V a

Samarqand osori atiqalari va bozorlari, u yerga ko‘p mamlakatlardan
olib kelingan mollar haqida ham o ‘ta qim m atli m a’lum otlar keltiradi.
Klavixoning asari bir necha bor ispan tilida nashr etilgan, bir necha
yevropa tillarida, ikki marta rus tilida, oxiigi marta 1990-yili l.S.M irokova
taijimasida chop etilgan. 1881 -yilgi K .l.Sreznevskiy taijimasi asosida
kitobni Ochil Tog'ayev o'zbek tiliga taijima qilgan. Eng muhim qismlarini
l.S.M irokova taijimasidan O. Bo'riyev taijima qilib chop etdi.
1 0 .2 .6 . I.D .X oxlov elchiligi hujjatlari
Ivan D anilovich X oxlov XVII asrda o'tgan iste’dodli rus diplomatidir.
U n in g hayoti va faoliyatin i o'rgangan yirik rus sharqshunos 
o lim i
N .I.Veselovskiy (1 8 4 8 -1 9 1 8 ) keltiigan m a’lum otlaiga ko'ra1, 
I.D .X oxlov
asli qozonlik bo'lib, aslzoda (boyarin) oilasida dunyoga kelgan. Uning
haqidagi dastlabki m a’lum ot XVI asm ing 90-yillariga tegishli. 
I.D .X o x lo v
o'sha vaqtda og'asi Vasiliy bilan birga, davlat xizm atida bo'lgan va
Q ozondagi o'qchilar qismiga bosh bo'lib tuigan. 1600-yili yurtiga 
qaytib
ketayotgan Eron elchisi Pirqulibekni Q ozondan Saratovgacha 
(shaharga
1590-yili asos solingan) kuzatib qo'ygan.
1620—1622-yillari u podshohning farmoni bilan Markaziy Osiyoda,
Buxoro va Xiva xonliklarida bo'ldi. 1622-yil 12 dekabr kuni Rossiyaga
1 В ссслеовски и Н .И . И ван Д а н и л о в и ч Х охлов (русски й п о сл ан н и к в П ерсии и 
Бухаре в XVII в с к е )/Ж М Н П . ч. 273. - М.: 1891. - С. 4 8 -7 2 .
98

---

ndan keyin I.D .X oxiov birm uncha vaqt Moskvada istiqomat qildi,
?623-yilning boshlarida unga Q ozonga qaytishiga ijozat berildi hamda