A b d u m a j id m a d r a im o V g avhar fu zailo V a

A bulg'oziy 
Bahodirxon  va  uning  “ Shajarayi  turk  va  m o 'g 'u l”  asari 
tez  orada 
ilm iy 
jam oatchilikning  d iq q a t-e ’tiborini  qozondi.  U  X V III 
asrdayoq  b ir  necha,  nem is  va  fransuz  (1726-y.),  rus  (1770-y.)  va  ingliz 
(1780-y.) tillariga tarjim a qilindi.  O 'tg a n  asrda bu asar nem is (G .Y a.K er), 
rus (Ya.O.Yarsev va G.S.Sablukov),  fransuz (P .I.D em ezo n), turk (A hm ad 
Vefiq  posha)  tillariga  taijim a  qilindi.  A sar  1897-1913-yillari  yana  turk 
(taijim on  Rizo  N ur)  va  1935-yili  fors  tillariga  taijim a  qilindi.  A sam ing 
G .S .S ab lu k o v   (19 06-y.)  va  P .I.D e m e z o n   (1871 —1874-yy.)  am alga 
oshiigan  nashrlari  m ukam m al  va  z o 'r   ilm iy  qim m atga  egadir.
Abulg'oziy Bahodirxon asarini xorijiy tillarga tarjim a qilinishi va dunyo 
bo'ylab  tarqalishi  bo'yicha  “T em u r  tuzu k lari”  va  B obum ing  “ Vaqoyi” 
asari  bilan  qiyoslash  m um kin.  U lar turkiy tildagi  tarixiy  asarlam ing ju d a 
katta  ilmiy  qiym atga  ega  ekanligini  ko'rsatadi.