A b d u m a j id m a d r a im o V g avhar fu zailo V a

4 .2 .1 .  «M ongol-un  niucha  tobchan*
“ M ongol-un  niucha tobchan”  ( “ M o‘g‘ullaming maxfiy tarixi”)  XIII  asr 
boshida o'rta asr uyg'ur imlosida yozilgan va bizgacha xitoy imlosi, ierografida 
xitoycha  taijimasi  bilan  yetib  kelgan.  Asaming  xitoycha  nomi  “Yuan-chao 
bi  s h i”  ( “ Y uan  su lo la sin in g 1  maxfiy  tarix i” )  deb  ataladi.  U  Xitoy, 
M o‘g‘uliston,  Markaziy Osiyo va O'zbekistonning XI11 asrdagi tarixi bo'yicha 
muhim  manba  hisoblanadi.  U nda  nayman,  kerait,  o 'n g 'u t,  uyg'ur,  qorliq 
va  boshqa  turkiy  xalqlaming  Chingizxon  xuruji  paytidagi  tarixi  va  ulaming 
m o'g'ul asoratiga tushib qolishi haqida qimmatli  m a’lumotlami uchratamiz.
“ Mongol-un niucha tobchan” xitoy tiliga  1404-yili taijima qilingan.  1800- 
yili  istifodaga  kiritilgan.  Asar  1866-yili  P.Kafarov  tarafidan  rus  tiliga  taijima 
qilingan  va  so'zboshi,  xitoycha  matni  va  lug'atlar  bilan  qo'shib,  1941-yili 
S.A. Kozin  tom onidan  “С окровенное  сказание”  nomi  bilan  chop  etilgan. 
Asaming  E.Xyonning  tarafidan  amalga  oshirilgan  nemischa  nashri  mavjud.