A b d u m a j id m a d r a im o V g avhar fu zailo V a

bilan 
m ashg'ul  bo'lgan.  M asalan,  u  S hoh ruh  davrida  1441-yili  Janubiy 
Hindistonga 
elchi  qilib  yuboriladi.  Kolikut  shahrida  ham da  Vijayanagar 
rojaligida 
bo'lib oradan ikki yil o'tgach,  1444-yilning 27-dekabrida Hirotga 
qaytib 
keladi.  M azkur  elchilik  T em uriylar  davlatining  H indiston  bilan 
bo'lgan 
m unosabatlarini  m ustahkam lash  va  rivojlantirishda  k atta  rol 
o'ynaydi. 
A bdurazzoq  Sam arqandiy  H indiston  safari  vaqtida  k o 'rgan - 
bilganlarini 
to 'p lab ,  b ir  xotira  sifatida  yozib  qoldirgan  va  bu  m a ’lum ot 
Temuriylar 
davlati bilan  H indistonning o 'sh a  vaqtlardagi  ijtim oiy-siyosiy 
ahvoli,  ayniqsa  H indistonning  ijtimoiy  va  m adaniy  hayotini  o'rganish da 
katta 
o'rin 
tutadi.
A b d u razzo q  
S am arqandiy  1447-yili  S hohruhning  to p sh irig 'i  bilan 
G ilo n g a 
bordi  va uning  hokim i am ir  M uham m ad bilan  m u zokaralar olib 
bordi. 
O 'sha yili u  Misiga elchi qilib tayinlandi, lekin S hohruhning (1447- 
yil  12-mart)  vafoti  tufayli  bu  tash rif am alga  oshm ay  qoldi.
A b d u ra z z o q  
S a m a rq a n d iy   A b u lq o sim   B obur  x iz m a tid a   b o 'lg a n  
kezlarida  u n in g  
harbiy  yurishlarida,  m asalan,  1458-yili  M o zand aro n  va 
1454-yili Sam arqand ustiga qilgan yurishlarida qatnashdi.  1458-yili  Hirotni 
egallagan 
Sulton  Abu  S a’id  M irzo  uni  1463-yili  S ho hruh   xonaqosiga 
shayx  qilib  tayinladi  va  A bdurazzoq  Sam arqandiy  um rining  oxirigacha 
o'sha 
m an zild a 
istiqom at  qilib,  asosan  ilmiy  ish  bilan  m ashg'ul  bo'ldi.
A bdurazzoq  S am arqandiy  yirik  tarixnavis  olim   sifatida  ham   nom  
qoldirdi.  U  Eron,  O 'rta   Osiyo  va  O 'zbekistonning  X IV -X V   asrlardagi 
ijtim o iy -iq tiso d iy   va  m a d a n iy   h a y o tid a n ,  sh u n in g d e k ,  T e m u riy la r 
davlatining  q o 'shni  m am lakatlar  H indiston,  Xitoy  va  boshqalar  bilan 
iqtisodiy,  siyosiy va  m adaniy aloqalari  tarixidan  bahs  yurituvchi  “ M atla’ 
us-sa’dayn  va  m ajm a’  ul-b ah ray n ”  deb  ataluvchi  asari  bilan  m ashhur 
bo'ldi.  Kitob  1467— 1470-yillar  orasida  yakunlangan.
“ M atla’  us-sa’d ay n ”  ikki  qism  —  daftardan  iborat:  1)  Elxon  Abu 
Sa’id (1316-1335) davridan to A m irT em u m in g  vafoti va Xalil  Sultonning 
Sam arqand taxtiga o'tirishigacha,  ya’ni  1405-yilgacha bo'lgan davr tarixi 
va  2)  Shohruhning  1405-yili  H irotda  T em uriylar  im periyasining  oliy 
hukmdori  deb  e ’lon  qilinishidan  to   T em uriy  Abu  Sa’idning  1469-yili 
o'ldirilishigacha  bo'lgan  tarixi.  A sarning  1427-yilgacha  b o'lg an   davm i 
0 z  ichiga  olgan  qismi  kom pilyatsiya  b o 'lib ,  Hofizi  A bruning  “ M ajm u ’ 
at-tavorix”  kitobi  asosida  yozilgan.
Asarda  voqealar  xronologik  tartibda,  yilma-yil  bayon  qilingan.  Bu 
nol  kitobdan  foydalanishda  katta  qulayliklar  tug'diradi,  albatta.
M atla’  u s-sa ’d a y n ” ning  q o 'ly o z m a   nusxalari  S a n k t-P e tu rb u rg ,

---

Toshkent,  D ushanbe  va  Angliya,  Fransiya,  H indiston,  E ron  va  boshqa 
m am lakatlam ing  kutubxonalarida  saqlanm oqda.
A sam ing  ikkinchi  daftari  m atni  M uham m ad  S hafe’  tom onidan  1941 
va  1949-yiIlari  L ohur  shahrida  ch o p   etilgan.
Abdurazzoq Sam arqandiyning  Hindistonga qilgan safari bayon etilgan 
qismi  ham da  ikkinchi  daftam ing  1405-1427-yillar voqealarini  o ‘z ichiga 
olgan  birinchi  qism -juz  A .O ‘rinboyev  tom onidan  o 'zbek  tiliga  tarjim a 
qilinib,  1960  va  1969-yiIlari  chop  etilgan.
“ M atla’  us-sa’dayn”  asarining  ikkinchi  qism i,  xususan  uning  1427— 
1469-yillar voqealarini o ‘z ichiga olgan qismi yangi bo'lib,  Eron,  Markaziy 
Osiyo  va  O 'zbekistonning  shu  davr  ichidagi  ijtimoiy-siyosiy  tarixi  va 
m adaniy  hayotini  o'rganishda  asosiy  m anba  vazifasini  o'taydi.