А абиоген ландшафт

Неконтролируемый выброс (сброс) — Неуправляемый выброс в воздух, сброс в воду или землю. Пример. Утечки вещества из соединения трубопроводов.
Uncontrolled emission — Uncontrolled emission to air, water or soil. Example. Substance released from apipelines’ junction.
Назорат ли (расмийлаштирилган) таъсир — атроф-xiyxnna курса- тилаётган таъсирнинг давлат статистика хисоботларида, дав- лат экологик мониторинги ва назорати маълумотларида кдйд кцлинадиган кцсми.
Воздействие контролируемое (декларируемое) — часть воздействия на окружающую среду, которая описана в государственной статистической отчетности, данных государственного эколо­гическою мониторинга и контроля.
Controllable impact (declared) — portion of environmental impact which is registered in the state statistic report, in data base of the state ecological monitoring and control.
Назоратсиз (норасмий) таъсир — атроф-xivxinra булган амалдаги таъсир билан назоратли таъсир уртасидаги фар к,; унга айрим холларда салбий маъно касб этилиши мумкин: корхонага рас- мий эълон кцлинган курсаткичларни амалдаги таъсирга нис- батан ошириб курсатиш “манфаатлирок,” булиши мумкин.
Воздействие неконтролируемое (недекларируемое) — разница меж­ду фактическим и контролируемым воздействием на окружа­ющую среду; в ряде случаев может иметь отрицательные зна­чения предприятию “выгоднее” завышать декларируемые ха­рактеристики по сравнению с его фактическими характерис­тиками воздействия.
Uncontrollable impact (not declared) — the difference between actual and controllable environmental impact in many cases can have negative meaning and for the enterprise it is “more profitable” to up-rate the declared characteristics of the impact in comparison with its actual ones.
Намуна o.iiiin — жойлардан, масалан, ифлосланган (окдва) сув, iviipoK, ва ха во намунасини олиш. Намуна олишни тажриба- ли, пухта билимли ва малакали инспекторлар ёки лаборато­рия ходимлари тегишли асбоблардан фойдаланиб амалга оши- ради, бу зарур булганида хуку К¹¹ и куллаш чораларини кдбул щипни имконини беради.
Отбор проб — Взятие проб на местности, например, проб загряз­ненной воды (стоков), почвы и воздуха. Отбор проб произво­дится опытными, хорошо обученными и квалифицированными инспекторами или лабораторными работниками с примене­нием соответствующего оборудования, что, в тех случаях, когда это необходимо, позволяет принимать меры правопримени­тельного характера.