|
Photosynthesis [Greek photos — light and synthesis — joint, combination] — formation in cells of green plants, algae and some micro-organisms of organic matters from carbonic acid and water under operating of a light accompanied by separation of oxygen.
Фотосинтетик фаол радиация (ФФР) — усимликларнинг фотосинтез жараёнида иштирок этадиган куёш нурлари спек-три- нинг 380-710 мм узунликдаги тулкцнлари. ФФР энергетик бирликда ёки келаётган умумий куёш радиацияси окцмига нисбатан % хисобида улчанади.
Фотосинтетически активная радиация (ФАР) — область спектра солнечных лучей (длина волны 380-710 мм), используемая растениями в процессе фотосинтеза. ФАР выражается в энергетических единицах или в % к общему потоку солнечной радиации.
Photosynthetically active radiation (PAR) — an area of a spectrum of the sun rays (a wave length of 380-710 mms), used by plants during photosynthesis. PAR is expressed in power units or in % to a general current of a solar radiation.
Фототрофлар — кдр. Автотрофлар. Фототрофы — см. Автотрофы. Phototrophs — see Autotrophs.
Фумигантлар [лот. fumigare — тутунга крплаш] — купило к, хужалпк зараркунандалари ва усимлик касалликларига кдрши курашиш- да кулланиладиган кимёвий моддалар (инсектицидлар, ака- рицидлар, фунгицидлар, гербицидлар). Яна кдр. Пестицидлар.
Фумигант [от лат. fumigare — окуривать, дымить] — химические вещества (инсектициды, акарициды, фунгициды, гербициды), применяемые для уничтожения вредителей и возбудителей болезней растений. См. также Пестициды.
Fumigant [Latin fumigare — to fumigate, to fume] — chemical agents (insecticides, acarisides, fungicides, herbicides), applied for killing of pests and exciters of plants’ illnesses. See also Pesticides.
Фунгицидлар [лот. fungus — замбуруг ва caeden — улдирмок] — кдр. Пестицидлар.
Фунгициды [от лат. fungus — гриб и caeden — убивать] — см. в ст. Пестициды.
Fungicides [Latin fungus — a fungus and caeden — to kill] — see Pesticides.
Фураж — чорва моллар ёки жонли табиат учун ем булиб хизмат кцладиган ха так, ут ва кичик буталар.
Фураж: сено, травы и маленькие кусты, которые могут использоваться как пища для домашнего скота или живой природы.
Forage: grasses, herbs and small shrubs that can be used as feed for livestock or wildlife.
X
Хавф (хатар) — узаро таъсирнинг муайян шарт-шароитларида бирор материал (масалан, химикат, чикцтлар кр ритма с и ёки ирсий узгарган организм) нинг инсон ёки атроф мухтпта сал- бий таъсир курсатишга ички крбилияти.
Опасность — Внутренне присущая способность какого-либо материала (например, химиката, смеси отходов или генетически измененного организма) при определенных условиях взаимодействия оказывать неблагоприятное воздействие на человека или окружающую среду.
Hazard — The inherent capacity of a material (e.g. a chemical, a mixture of wastes, or a genetically modified organism) to cause adverse effects on human beings or the environment under the conditions of exposure.
Хавфли модда — табиий хусусиятларига кура тургун, зах;арловчи ёки тирик организмларда тупланувчи ёхуд ушбу хоссалардан баъзиларини узида мужассамлаган хар кдндай захарли модда.
5ахарли моддаларнинг таъсири алохида организм, популяци- яси, экотизим ёки биосфера учун халока гли окцбатларга олиб келиши мумкин.
Опасное вещество — Любое вредное вещество, которое в силу своих естественных свойств является стойким, отравляющим или склонным к накоплению в живых организмах или же характеризуется любым сочетанием этих характеристик. Воздействие опасных веществ может привести к пагубным последствиям для отдельного организма, популяции, экосистемы или биосферы.
Hazardous substance — Any harmful matter which due to its intrinsic properties is persistent, toxic or liable to bio-accumulate or any combination of these properties. Exposure to hazardous substances can lead to harmful effects: to a single organism, a population, an ecosystem or biosphere.
Хавфли чшщндилар — 1) жамият хаёт фаолиятида хосил булади- ган бопща зарарли хм хс уд or (чикцндилар), нотугри муноса- батда улар инсон саломатлиги ёки атроф-xivxinra жиддий за- рар етказиши мумкин. Ёниб кетиш, тез занглаш, кимёвий фаоллик ёки захарлилик каби аура хусусиятдан бирортасига эга булган чикцндилар; 2) инсоннинг технологик фаолияти натажасида хосил булган чищгндилар, шунингдек я року из холга келган, ха мда инсон организми ва экотизимларга зарар етказувчи кимёвий махсулоалар. Х.ч. уларнинг сурункали сал- бий таъсири туфайли «сует харака гдаги бомба” дейилади.
Опасные отходы — 1) побочные продукты жизнедеятельности общества, которые при неправильном обращении могут причинить существенный вред здоровью человека или окружающей среде. Отходы, обладающие хотя бы одним из четырех свойств: склонностью к воспламенению, коррозионной активностью, химической активностью или токсичностью; 2) отходы технологической деятельности человека, а также пришедшие в негодность химические продукты, приносящие вред организму человека и экосистемам. О.о. называют “бомбой замедленного действия” в силу их хронического воздействия.
Hazardous waste — 1) by-products of society that can pose a substantial hazard to a human health or the environment when improperly managed. Waste possesses at least one of four characteristics — ignitability, corrosivity, reactivity, or toxicity; 2) wastes of technological activity of a person, and also collapsed chemical products exercising harm to an organism of a person and ecosystems. D.w. are called “time bomb” because of their chronic affecting.
Хариталаштириш [юн. chartes - пара к,, grapho - ёзмш^] - объект ёки холатларпиш бир ёки бир нечта хариталар оркдли картогра- фик моделини барпо этиш жараёнлари мажмуи. Дала (мае., ландшафт съёмкаси), камерал (аэрофото тасвирга тушириш, космос материаллари, статистик маълумотлар ёрдамида) ус- лублари ёки уларнинг йитмаси ёрдамида олиб борилиши мум- кин.
Картографирование [от гр. chartes - лист для письма, grapho - пишу] - совокупность процессов создания картографической модели объекта или явления в форме одной или нескольких карт. Может проводиться полевыми (наир., ландшафтная съемка), камеральными (по аэрофотоснимкам, космическим материалам, с помощью статистической информации) методами или с помощью их комбинирования.
Mapping [Greek chartes - a sheet for the letter, grapho - I write] — a collection of processes of making the cartographical pattern of object or phenomenon in a form of one or several maps. Can be conducted by field (e.g., landscape shooting), camera (aerophotos, space materials, with the help of the statistical information) methods or with the help of their combination.
Хатар (таваккалчилик) — зарарарли модданинг маълум даражада таъсири натижасида одамлар ва атроф-мухит учун салбий окцбатлар пайдо булиши эхтимоли. Зарарли моддалар таъсири окцбатида пайдо булиши мумкин булган зарар билан ботлик, хатарни аникдаш ва бахолаш, шунингдек теплили тартибда бопщариш зарур.
Риск — Вероятность возникновения неблагоприятных последствий для людей или окружающей среды в результате определенного воздействия опасного вещества. Риск, связанный с потенциальным вредом вследствие воздействия опасных веществ, необходимо определить и оценить, а также соответствующим образом им управлять.
Do'stlaringiz bilan baham: |
