A. A. Karimov j. E. Kurbanbayev s. A. Jumanazarov

Kredit; credit; кредит; 
pul m ablagiari, tovar va xizmatlami 
kelishilgan ustama to ‘lab qaytarib berish sharti bilan m a’lum muddatga 
qarzga berish.
Likvidatsiya qiymati; liquidation value; ликвидационная
стоимость; 
bu asosiy vositalam ing taxmin qilinayotgan foydali 
xizmat qilish muddati oxirida ulami likvidatsiya qilish bo‘yicha, 
kutilayotgan xarajatlami ayirgan holda aniqlanadigan qiymatidir
Lizing; leasing; лизинг; 
lizing beruvchi bilan lizing oluvchi 
o ‘rtasida lizing oluvchiga x o ‘jalik faoliyatini va boshqa faoliyatni 
mustaqil ravishda amalga oshirish maqsadida ko‘char va ko‘chmas 
mulkni vaqtinchalik foydalanish uchun berish to ‘g ‘risida lizing bitimi 
(shartnomasi, shartnoma)ni tuzish natijasida vujudga kelgan xo'jalik 
qarz munosabatlari.
Majburiyat; 
commitment; 
обязательство; 
bu 
fuqarolik 
huquqiy munosabatlari b o iib , uning vositasida bir shaxs (qarzdor) 
boshqa shaxs foydasiga (kreditor) muayyan xatti harakatlar qilishi, 
aytaylik: mulkni o ‘tkazish, ishni bajarish, xizmat ko‘rsatish, pul to ia sh i 
va xonoz yoki muayyan xatti-harakatdan o ‘zini tiyishi kerak, kreditor 
esa qarzdordan o ‘z vazifasini bajarishni talab qilish huquqiga ega.
Mehnat buyumi; subject o f labour; предмет труда; 
moddiy 
boyliklar ishlab chiqarish maqsadida kishining mehnati y o ‘naltirilgan 
buyumlar. Mehnat buyumlariga xomashyo, asosiy materiallar, yarim
603

---

tayyor mahsulotlar, ta ’mirlash uchun ehtiyot qismlar kiradi. Mehnat 
buyumlari aylanma m ablag‘larga kirib, mehnat qurollari bilan birga 
ishlab chiqarish vositalarini tashkil etadi.
Mehnat o‘lchov birligi; labor a unit o f measure; трудовая