A. A. Abduazizov tilshunoslik nazariyasiga

Lekin  bu  o'rinda  ramziy  ma’no  qarindosh  bo‘lmagan  tillarda
 
ham  o ‘xshash  bo'lishi  mumkin.  0 ‘zbek  tilida  ham  “o ‘ng”  va
 
“chap”  so'zlari  “qo'l”  so'zi  bilan  bog'lanib,  yaxshi  va  yomon,
 
baxt  va  falokat  ma’nolarini  ifodalaydi.  Turli  tillardagi  so'zlar va
 
qo'shimchalami  qiyoslash  yordamida  ulardagi  tovushlarning
 
o'xshashligi  va  ba’zi  farqlarini  aniqlash  mumkin.  Yuqoridagi
 
misolda  buni  sezish  mumkin.  Lekin  so'zlaming  ma’nolari
 
o'rtasida  farqlami  aniqlash  ancha  qiyin  bo'lib,  bu  o'rinda
 
qiyoslanayotgan  so'zlaming  kelib  chiqishidagi  asl  ma’no  va
 
undan  keyingi  rivojlanishida  yana  qanday  ma’no  kashf etganini
 
etimologik jihatdan  aniqlash  lozim bo'ladi.
Tillar  bir-biriga  tashqi  ta’sir  o'tkazadi.  Bu  ta’sir  ulaming