A 1 con., *preposição, não muito frequente, que exprime várias relações no indiresa dja karta a tudu djinti pa konta (R95). (A). N. F. neol a 2

kampionatu

n., *prova desportiva em que o vencedor recebe o título de campeão. - No tciga un ora ku kampionatu nasional ka pudi sedu sin (IN96) -. (CAMPEONATO). N.S. kampionatu di difezu.

kampionatu di difezu

n., *diz-se de um torneio de futebol muito comum na Guiné-Bissau, praticado nos bairros. - nin ki tcuba na tcubi djinti ta firma na lugar so pa djubi djugu na kampionatu di difezu (IN96) -. (deriv. CAMPEONATO DE DEFESO). N.M. lexia complexa.

kampu

1.n., *espaço livre; campina; terreno lavrado ou destinado à agricultura. - Ora ke bai pa kampu, n’ ta leba elis kusa, kumida pa ba djuda elis labur (IN96) -. (CAMPO). N.F. kampu kinti.

2.n., *arena; campo de jogo. - Dembo ientra kampu i na sardia di un ladu pa utru (Dea) -.

3.n., *conjunto de acontecimentos; assunto. - Kampu kinti!, n’ medi, n’ medi muri gosi (J.A.) -.

kampu di aviason

n., *aeroporto. - Si bu misti bai kampu di aviason, ki ta faladu kuma ala ki autorut, dus karu ka pudi nkontra la (C.P.) -. (deriv. CAMPO DE AVIAÇÃO). N.M. lexia complexa. N.S. sin. eroportu.

kampu kinti

coloc., *diz-se de um ambiente que se tornou difícil por vários motivos, como, por exemplo, uma situação de guerra, de discórdias, de desordem; dificuldade. - Ma nin si kampu kinti, ka bu disa djintis tculiu dedu, sinta bu susega, mindjor dia i na bin (T.T.) -. (deriv. CAMPO QUENTE).

kampunes

n., *pessoa que vive ou trabalha no campo. - un politika nde ke pudi djuda no kampunes (IN96) -. (CAMPONÊS). N.F. oxítona, neol. N.S. sin. labradur.

kamufla

v., *dissimular; disfarçar; esconder. - N’ na kamufla pa ka Edjipsius raparan (A.T.) -. (CAMUFLAR). N.F. neol.

kan

intens., *adjunto de intensidade com a função de marcar o grau superlativo ou de especificar a força de uma acção. - Pabia si no bai to ki no miti fugu na ki padja ku seku kan i fugu lanta li, anos son no ka na pudi pagal (C.V.) -. N.S. firma kan.

kana 1

1.n., *bebida alcoólica feita através da maceração e fermentação da cana-de-açúcar; aguardente de cana. - sinku litru di kana (N.M.) -. (CANA). N.S. sin. grogu; sin. kana-bordon; sin. nguli-bu-nhinhi.

2.n., *planta herbácea, originária do Sudoeste asiático, muito apreciada pelo valor da sacarose que fornece. - N’ tene un orta di kana (F.M.) -. (deriv. CANA-DE-AÇÚCAR). N.S. n.v. “Saccharum officinarum”.

kana 2

1.n., *planta tropical da família das Gramíneas, de caule fistuloso e longo; caule dessa planta; bambu. - Kana seku ka ta dobradu. (L.A.) - Lebri bai korta kana di bambu kumpridu (L.S.) -. (CANA). N.S. kana di palmera; sin. bambu.

2.n., *o caule do milho ou de outras plantas compridas; bengala. - Alguin dan un kana ku parsi suma regua (N.T.) -. (CANA).

kana di palmera.

n., *ramo ou caule de uma espécie de palmeira, que se utiliza no fabrico de mobília. N.M. lexia complexa. N.S. V.A., sin. mantampa di sera.

kana di Purtugal

n., *aguardente; bagaçeira. (deriv. CANA DE PORTUGAL).

kana-bordon

n., (CANA-BORDÃO). N.F. vd. bordon. N.M. lexia composta. N.S. V.A.

kanafistra

n,, *planta da família das Leguminosas. (CANAFÍSTULA). N.S. V.B., n.v. “Cassia sieberiana”.

kanadja

n., *escória social; gente desprezível; patife. - E kanadja tene forsa (F.J.) -. (CANALHA).

kanadjada

n., *canalhice. (CANALHADA). N.F. neol. N.S. V.B.

kanal

n., *escavação natural ou artificial por onde corre a água; tubo; cano. - bu pudi fasi un kanal ku dus ripas o bu pudi findi bambu garandi na metadi (Igr.I.) -. (CANAL).

kanaliza

v.tr., *dirigir, especialmente líquidos, por tubos, canos ou canais. - Pa i randja manera di kanaliza kil iagu susu di fera (R98) -. (CANALIZAR). N.F. neol.

kanalizason

n., *conjunto de canos para a distribuição de água ou gás. - ikipamentus di kanalizasons pa konstruson di kasas (R98) -. (CANALIZAÇÃO). N.F. neol.

kanape

n., *termo genérico que designa um assento sem braços e sem encosto feito com fibras vegetais tecidas ou com tiras de plástico; liteira. - e tisil um omi ditadu na kanape ku duensi (N.T.) -. (deriv. CANAPÉ). N.F. oxítona. N.S. CANAPÉ designa um assento com braços e encosto.

kandabu

n., *cinto de trepar às palmeiras. - Palmera ta sibidu ku kandabu (J.L.R.) -. N.F. arc. N.S. sin. korda di sibi palmera.

kanderu

n., *instrumento para iluminar, normalmente composto de pavio embebido em petróleo ou gasóleo; candeia. - Ora ki djintis na djumbai di noiti, e ta sinta djuntu na un kau kadakin ku si banku, e sindi vela o kanderu, kil ki alguin tene (N.M.) -. (CANDEEIRO). N.S. sin. kandia.

kandia

n., *lâmpada composta de torcida embebida em petróleo ou gasóleo; candeeiro. - N’ ta sinti bu udju na lus di kandia di kabesa di kama (F.S.) -. (CANDEIA). N.F. paroxítona. N.S. sin. kanderu.

kandidatu

n., *pretendente a um emprego ou dignidade. - i ka konsigui nganha kandidatu di guvernu (P.dosS.) -. (CANDIDATO). N.F. neol.

kandja

n., *fruto do quiabeiro, arbusto da família das Malváceas; quiabo. - Kandja bedju nunka i ka ta kusinhadu ku el (L.A.) -. (CANJA). N.F. Guin.; Mandinga “kánja” que designa esse fruto. N.S. n.v. “Hibiscus abelmoschus esculentus”.

kandjirba

n., *sedimento do óleo de palma. - Si no kua iagu di tceben, no ta fika ku kandjirba, no ta tira karus, no ta mundul, no ta sekal, i ta sirbi pa fasi kaldu (J.L.R.) -. N.F. oxítona; Bijagós “kandjiribá” que designa a borra do óleo de palma.

kandonga 1

1.n., *transporte misto de mercadorias e de passageiros por via terrestre. - Mandurgada Ntori karga si autofolanti ku si kartas na mon i na djanti pa bai panha kandonga pa rejon (M.J.) -. (deriv. CANDONGA).

2.n., *espécie de bebida, normalmente alcoólica, composta com a mistura de vários líquidos.

kandonga 2

n., *contrabando; negócio ilícito. (CANDONGA). N.S. V.B., sin. kontrabanu; klando.

kandongueru

n., *condutor ou proprietário de transporte misto; comerciante ilícito. (CANDONGUEIRO). N.S. V.B.

kaneka

1.n., *pequeno vaso cilíndrico, com asa lateral, para servir líquidos. - E pudi bibi na mesmu kaneka (Cecomes) -. (CANECA).

2.n., *medida de arroz, cujo conteúdo é meio ou um quilograma, conforme a tradição. - Bu na randja siti-burmedju, un kilu di nhelen, ku sedu dus kaneka di nhelen (R95) -.

kanela

n., *face anterior da perna, desde o joelho até ao pé. - Bu kebran kanela (F.J.) -. (CANELA). N.F. neol.

kanelada

n., *pancada na canela da perna. (CANELADA). N.S. V.B.

kaneta

n., *utensílio que serve para escrever ou desenhar. - Kaneta ku dan, na nha ajenda di mi, son bu nomi ku n’ marka (R.S.) -. (CANETA).

kanfurbat

n., *caldo de peixe, ou de carne, com muito limão e piri-piri, usado como refeição ou petisco. - Ora ku tcami randja kanfurbat pa bu kumpu boka (I.eI.) -. N.F. oxítona.

kanga

n., *alfaia agrícola utilizada para prender os bois ao arado ou ao carro; jugo. - Kumpu kanga suma kil ku ta pudu na baka (Igr.I.) -. (CANGA).

kangaluta

n., *pirueta; cabriola; cambalhota. - Kangalutas di bida ma ka ta sintidu, si fasidu ku kerensa (J.S.) -.

kanguru

n., *mamífero marsupial da família dos Macropodídeos, que vive em Austrália. (CANGURU). N.S. V.B.

kanha

n, *bolo de farinha de arroz e de farinha de mancarra. - Si bu manda mininu pa ba kumpra kanha, si kai na si mon, tudu panha ki na panhal, i ten ku sobra restu na tcon (L.A.) -. N.F. oxítona. N.S. kungutu diz-se do mesmo bolo, quando for composto com açúcar.

Kanhabaki

n., *Ilha do Arquipélago de Bijagós, cujos habitantes resistiram à dominação colonial recusando o pagamento do imposto. - Anos Bidjugu di Kanhabaki no ta fala: Onoka, Orakuma, Oraga, Ominka (IN94) -. (CANHABAQUE).

kanhaku

n., *arpão dos Bijagós; lança com haste comprida e com um ferro pontiagudo na extremidade. - Kamabi ta kunsa sai bistidu ku kuru, e ta pega kanhaku ku djarga e na kunsa ronda pa tabankas (F.M.) -. (CANHACO). N.F. Bijagó “kanháko” que designa um tipo de lança com haste comprida.

kanhenhu

1.n., *livrinho de apontamentos. (CANHENHO). N.F. neol.

2.n., *apontamento enviado a um colega para que possa copiar.

kanhenheru

adj., *que escreve ou manda apontamentos. - Ami i un djidiu kanhenheru, diputadu di korsons sufridur (H.M.) -. N.F. neol.

kanhokan

n., *nome dado aos adolescentes bijagós da classe de idade antes da dos cabaros. - Kanhokan, kadakin ta fadja di manera ki e ta djamul, pabia i un fazi ku ta buli tciu e ta ronka forsa (N.M.) -. (CANHOCAN). N.F. Guin., oxítona.

kanhon

n., *peça de artilharia; boca-de-fogo fixa ou móvel. - Bu odja kanhon na kamba bulanha (C.S.) -. (CANHÃO).

kanhotu

adj., *que usa o lado esquerdo. (CANHOTO). N.S. V.B.

kanhutu

1.n., *aparelho para fumar com um fornilho onde se queima o tabaco e um tubo por onde se aspira o fumo; cachimbo. - I fumal tok tabaku kaba na kanhutu (L.S.) -.

2.n. pitu di kanhutu, *tubo de cachimbo. (deriv. PEITO). N.M. lexia complexa.

kaniveti

n., *pequena faca com lâmina dobrável. - N’ na toma kaniveti n’ na fidi kil bichiga na bu garganti, bu na kai djanan na tcon (L.S.) -. (CANIVETE).

kanja

n., *sopa leve; caldo feito com arroz e outros ingredientes, como galinha, ostra ou peixe escalado, malagueta e caldo de galinha. - No ten ku fasi kanja pa lebal: suma alguin kunsa padi, i pirsisa kusa di kume (T.M.) -. (CANJA). N.F. neol.; Malaiala “kañji” que significa arroz com água.

kankeliba

n., N.F. oxítona, vd. kinkiliba. N.S. V.B.

kankolotci

n., *saliência na parte anterior do pescoço do homem; pomo-de-adão. N.S. V.A.

kankra

n., *madeiramento ou armação do tecto. - I pega i mara kankra tudu i finka firkidjas (A.P.) -. N.F. Mandinga “kánkaran” que designa o tecto.

kankru

n., *tumor maligno. (CANCRO). N.S. V.B.

kankuran

n., *máscara ou espírito guardião do fanado. - Si kankuran pantau, tudu kau ku bu odja djugu-djugu burmedju, bu na kuri (L.A.) -. N.F. Mandinga “kànkuran” que significa máscara.

kansa

1.v.tr., *causar cansaço; importunar. - E mininu kansan li mas (T.M.) -. (CANSAR). N.S. kansanta.

2.v.intr., *fadigar-se, estar fraco ou doente. - n’ kuri tok n’ kansa (N.M.) -. (CANSAR-SE). N.S. kansa kabesa; mutur kansa.

kansa kabesa

v.pron., *atormentar-se; afligir-se. - Nhu para kansa kabesa di Nhu (A.P.) -. (deriv. CANSAR A CABEÇA).

kansadu

1.part., *difícil. - storias bonitu ku ka kansadu lei (Dea) -. (CANSADO). N.S. kansadu manera; kurpu kansadu; mininu kansadu.

2.part., *fadigado; abatido; farto. - Ali n’ kansadu, kansadu ku e limaria (T.M.) -. N.S. kansadu é hiperónimo de CANSADO, adj., que diz-se somente de ser animado, e de DIFÍCIL.

kansadu manera

coloc., *diz-se de uma pessoa difícil de compreender ou de trabalhar junto; pessoa esquisita. - Disanu, riba dja bu ba sinta ku Nna na kasa. Pabia bu kansadu manera son (T.M.) -. (deriv. DE MANEIRAS CANSADAS).

kansanta

v.caus., *fazer com que alguém fique cansado; dificultar a vida a alguém. (deriv. CANSAR). N.S. V.A.

kansera

1.n., *cansaço; fadiga. - Ami n’ ta odja manga di pis sin kansera (Ceef) -. (CANSEIRA).

2.n., *trabalho. - Ami n’ sai di kansera di matu, pa n’ bin pui kabesa na fugu (T.M.) -.

3.n., *sofrimento; pena. - Dipus ke e lebal kansera panti pa tudu alma (A.S.) -.

kansuklai

n., *prato de arroz cozinhado no mesmo líquido onde foi fervido peixe ou carne. - kansuklai di pis -. N.F. paroxítona. N.S. V.A.

kanta

1.v., *formar sons musicais com a voz. - Mindjer lanta, i tcebeta palmu i kanta. (O.S.) - Omi gora, i kunsa na kanta mudu ki kantiga: aaa aa aa (T.M.) -. (CANTAR). N.S. kanta na sintidu.

2.v.tr., *celebrar; exaltar. - Nha boka na bin kanta bu gloria (L.Cat.) -.

kanta na sintidu

coloc., *cantar para dentro; cantar no pensamento. - Kil ora djanan badjuda fitca boka i fika i na kanta na sintidu (T.M.) -. (deriv. CANTAR NO SENTIDO).

kanta-kanta

v., *continuar a celebrar, cantando; continuar a cantar. - Oh! oh!, bu sabi kanta oh! mindjer, kanta kanta (Dj.) -. (deriv CANTAR). N.M. redobro.

kantadur

n., *pessoa que canta; cantor. - Pastru kantadur (F.M.)-. (deriv. CANTAR).

kanteru

n., *pequena porção de terreno onde são cultivadas as plantas de hortaliça; viveiro. (CANTEIRO). N.S. V.A.; kanteru é hipónimo de CANTEIRO que significa também trabalhador de pedras de cantaria, cujo equivalente é pedreru; sin. viveru.

kantia

n., (QUANTIA). N.F. paroxítona. N.S. vd. kuantia. N.S. V.B.

kantiga

n., *canto; composição poética. - mame para pila i na sukuta ki kantiga kuma ki katcu na kanta (T.M.) -. (CANTIGA).

kantiku

n., *hino. (CÂNTICO). N.F. proparoxítona. N.S. V.B.

kantilia

n., *pequena vasilha de metal usada pelos soldados para o transporte de líquidos. (deriv. CANTIL). N.F. proparoxítona. N.S. V.A.

kantil

n., *pequena vasilha de plástico usada para o transporte de líquidos. (CANTIL). N.S. V.A.

kantimbon

n., *deformação dos pés ou do escroto, provocada pela filária bancrofi; filariose; filaríase; elefantíase. - i duenti i tenba kantimbon tok i tene krosta suma di tartaruga (N.M.) -. N.F. Mandinga “kìtimban” que significa sofrer de elefantíase.

kantina

n., *lugar onde se servem refeições e bebidas nas escolas, fábricas ou quarteis. (CANTINA). N.S. V.B.

kantu 1

1.con., *pronome ou adjectivo de interrogação que indica [quantidade]. - kantu ku bu dibi nha patron? (N.T.) - Andre, kantu anu ku ten? (R95) -. (QUANTO; QUANTA; QUANTOS; QUANTAS).

2.con., *conjunção que introduz uma correlação ou uma interrogação indirecta. - pabia kantu mas matu kema, menus tcuba na tcubi (C.V.) -. (QUANTO).

3.adv., *advérbio que serve para enfatizar uma quantidade ou uma qualidade. - Kantu ku kai na mina, kantu ku fika sin vista! (C.P.) -.

kantu 2

n., *abrigo; ângulo; pedra grande para esquadra. - n’ na pui suma prumeru pedra di kantu na Sion (N.T.) -. (CANTO).

kantu 3

n., *cantiga. - No tene aula di muzika koral i kantu ku flauta -. (CANTO). N.F. neol. N.S. sin. kantiga.

kanu

1.n., *o tubo das armas de fogo para onde sai a carga. - i ta tcora Cabral sin, ku bala na si kanu (C.P.) -. (CANO).

2.n., *recipiente para conservar o rapé ou tabaco de cheirar. - E teneba un kanu di tabaku di feru, otca i sobraba dja kusasinhu dentru (L.S.) -.

kanua

n., *nome genérico que designa um tipo de embarcação, de porte pequeno ou médio; piroga. - E tciga e ka odja kanua di kamba ku el pa utru banda (L.S.) -. (CANOA). N.F. paroxítona. N.S. kanua foga; kidja di kanua; tconu di kanua.

kanua foga

coloc., *naufrágio; afogamento. - kanua foga, ninguin ka sinti (L.A.) -. (deriv. A CANOA AFOGOU). N.S. sin. fogansa.

kanvas

n., *sapatilha de ténis de pano. N.F. paroxítona. N.F. Inglês “cánvas” que significa esse tipo de tecido. N.S. V.M.

kaos

n., *desordem. - djintis entra nun kaos total (R98) -. (CAOS). N.F. paroxítona, neol.

kapa 1

v., *privar dos órgãos reprodutores; castrar. - i mas mindjor e bai kabanta kapa se kurpu (N.T.) -. (CAPAR).

kapa 2

n., *vestimento comprido sem mangas, que se usa para proteger da chuva ou do frio; manto. - E bistil suma rei ku kapa burmedju (N.T.) -. (CAPA).

kapadu

part., *castrado. - Nha Sofia no ka odja nada, son kadju kapadu na si pe (D.N.) -. (CAPADO).

kapadur

n., *castrador. (CAPADOR). N.S. V.B.

kapas

adj., *que tem capacidade; hábil; apto. - Kin ki kapas pa e tarbadju li ? (N.T.) -. (CAPAZ). N.F. oxítona.

kapasidadi

1.n., *competência; aptidão; possibilidade. - No misti pa djinti ten mas konfiansa na si propi kapasidadi (Igr.I.) -. (CAPACIDADE). N.F. neol.

2.n., *volume; espaço interior; lugares disponíveis. - no fala kuma no kapasidadi rial i oitu mininu pa kada kaza (R95) -.

kapasiti

n., *objecto que serve para proteger a cabeça de qualquer choque. - kapasiti di bronzi, stilu pubis di djius, suma Gregus ta puiba (A.T.) -. (CAPACETE). N.F. neol.

kapatas

n., *chefe de um grupo. (CAPATAZ). N.F. oxítona. N.S. V.B.

kapela

n., *igreja pequena. - Igrejas o kapelas nde ke no ta rasa na kalker dia di semana (L.Cat.) -. (CAPELA).

kapili

1.v., *fugir; escapar do poder de alguém. - kabra kapili i entra na matu (L.S.) -. (ESCAPULIR-SE). N.F. proparoxítona, kapli. N.S. sin. da fuga; sin. fusi.

2.v., *escorregar; fugir das mãos. - i disa puti kapilil i kebra (M.K.) -.

kapilinti

v.caus., *fazer escapar; salvar; livrar. - kil ku kapilintil di tropa di regulu (L.S.) -. (deriv. ESCAPULIR).

kapina

v., *mondar; cortar o capim. (CAPINAR). N.S. V.B., sin. farfari; sin. monda.

kapital

1.n., *cidade principal de um estado. - Jerusalen ku sedu kapital di Juda (Igr.I.) -. (CAPITAL).

2.n., *dinheiro ou bens económicos de um indivíduo ou empresa.

kapitalista

n., *pessoa rica; partidário do capitalismo, a doutrina económica que favorece sobretudo a propriedade individual do capital. - i parsi un burguezia kapitalista nasional -. (CAPITALISTA). N.F. neol.

kapitania

n., *administração de porto. (CAPITANIA). N.F. paroxítona. N.S. V.B.

kapiton

n., *oficial do exército com posto imediatamente superior ao de tenente; comandante de navio; chefe. - Kapiton di barku tciga nunde el (Igr.I.) -. (CAPITÃO).

kapitulu

n., *divisão de um livro; assunto. - N’ konsulta nha manual, kapitulu sinku (F.J.) -. (CAPÍTULO). N.F. proparoxítona, neol.

kapli

v., - Asin ku Lebri i fusi i kapli (Ch.Mb.) -. (ESCAPULIR-SE). N.F. vd. kapili.

kapon

n., *galo capado. (CAPÃO). N.S. V.B.

kapota 1

v., *revirar; voltar-se. (CAPOTAR). N.S. V.B.

kapota 2

v., *vestir sobretudo ou capote. (deriv. CAPOTE). N.S. V.M.

kapota 3

n., *cobertura de certos veículos. (CAPOTA). N.S. V.B.

kapoti

n., *casaco comprido, com capuz, que desce quase até aos pés. - N’ ba odja fugu bisti kapoti (A.P.). (CAPOTE).

kapuera

n., *gaiola para aves; cubículo onde se alojam as galinhas. - mindjer garandi bai na kapuera i panha tris ovu di galinha (M.K.) -. (CAPOEIRA). N.F. paroxítona, neol.

kapus

n., *peça de vestuário que cobre a cabeça. (CAPUZ). N.F. oxítona. N.S. V.B.

kara

1.n., *parte anterior da cabeça; rosto; face; aparência. - Na djumbai ninguin ka ta tene kara di raiba, i so garasa (N.M.) -. (CARA). N.S. dosa kara.

2.loc.adv., kara ku kara, *frente a frente. - n’ misti vizita bos pa no papia kara ku kara (N.T.) -. (CARA A CARA).

karabina

n., *arma de fogo, parecida com a espingarda, que normalmente utiliza balas e não cartuchos. - un karabina di kalibru 22 (R95) -. (CARABINA). N.F. neol.

karada

n., *a carga que um carro pode transportar de uma só vez. - Na tcagas di strada, mon di labur na podrisi karada-karada (F.S.) -. (CARRADA).

karadju

n., *pénis. (CARALHO). N.F. fam. N.S. V.B.

karakunda

n., *corcova. (CORCUNDA). N.S. V.B.

karampia

v., *andar à toa; andar sem destino. N.F. paroxítona. N.S. sin. n’ai-n’ai. N.S. V.A.

karanga

n., *piolho do corpo. - Bakas na lala, mbe di nheme padja e ta nheme reia: karanga (Co.D.B.) -. (CARANGO). N.S. kata karanga.

karanguis

n., *crustáceo decápode. - Karanguis nunka i ka padi tainha (L.A.) -. (CARANGUEJO). N.F. oxítona. N.S. n.v. “Carcinus moenas”; dinti di karanguis.

karasku

adj., *homem cruel; pessoa que executa a pena capital. - Karaskus suma bos ku ta fasi djustisa na no tcon (C.V.) -. (CARRASCO). N.F. neol.

karater

1.n., *o que é próprio de uma coisa. - n’ na bin fasi un splikason di djumbai, n’ na bin da si karater sosial (IN96) -. (CARÁCTER). N.F. paroxítona, neol.

2.n., *maneira de ser de um indivíduo; firmeza.

karateristika

n., *aquilo que caracteriza uma pessoa ou coisa; propriedade. - Baris di Bisau tene un bokadu di karateristikas di merkadus-feras (P.dosS.) -. (CARACTERÍSTICA). N.F. proparoxítona, neol.

karateriza

v., *distinguir; pôr em evidência. - Bisti rialmenti ta karateriza pesoa (IN96) -. (CARACTERIZAR). N.F. neol.

karavana

1.n., *conjunto de pessoas que fazem uma viagem; conjunto de carros que viajam em fila. - mas dianti staba un Padri katoliku ki kumpanha karavana, ki fasi mas di vinti anus na no Guine, na djuda kumpu, na djuda dizinvolvimentu, na forma kuadrus di tera (R98) -. (CARAVANA). N.F. neol.

2.n., *tropa de camelos.

karbon

n., *madeira mal queimada até ficar de cor preta. - Bu raparti karbon na fugareru (R95) -. (CARVÃO).

karburanti

n., *combustível para motores. (CARBURANTE). N.S. V.B.

karda

v.tr., *pentear. - Odja e sia i djuda mindjer garandi na karda algudon (M.K.) -. (CARDAR).

kardumi

n., *multidão de peixes. (CARDUME). N.S. V.B.

kareka

n., *pessoa sem cabelo. - Kareka di bala lembrantan fumu di ngangu (R.N.) -. (CARECA).

karera

1.n., *ligação periódica entre dois lugares estabelecida por tansportes colectivos; percurso. - Kareras di barku ta fasidu riba di tudu pa Bolama, Bubaki, Katio (P.dosS.) -. (CARREIRA).

2.n., *modo de vida em que pode haver acesso a lugares mais elevados; profissão. - no pasa sedu difinitivamenti militar purki i kareras ku no kudji (R98) -.