6 Adabiyot II qism 2017. p65



Download 1,46 Mb.
Pdf ko'rish
bet35/92
Sana14.07.2021
Hajmi1,46 Mb.
#118601
1   ...   31   32   33   34   35   36   37   38   ...   92
Bog'liq
adabiyot 2qism 6 uzb

MAYMUN BILAN NAJJOR
8
Bor edi Kashmir
9
 navohinda
10
 tog‘,
Bog‘i Eram
11
 rashkdin ko‘ksida dog‘.
Anda imoratga yaroqliq yag‘och,
Yetti quloch bo‘yi, eniga – quloch.
Bor edi cho‘x
12
ne’mati alvonlari
13
,
Xurram-u ma’mur
14
 edi hayvonlari.
Zulf
15
 kabi sunbuli
16
 xushbo‘lari,
Rohatijon erdi oqar suvlari.
1
  Jo‘y – ariq, anhor, oqar suv.
2
  Rustoiy  qishloqi; majozan: nodon, ahmoq.
3
  Azbaroyi  – uchun, sababli.
4
  Sayd  – ov.
5
  Sihhat – sog‘-omon.
6
  Juvaripoya  – jo‘xorizor.
7
  Zaxm  – zarb, jarohat.
8
  Najjor  – duradgor, imorat yasovchi usta.
9
  Kashmir – Shimoliy Hindistondagi voha va shahar.
10
  Navohin – atrof, tevarak, chegara.
11
  Bog‘i Eram – afsonaviy jannat bog‘i.
12
  Cho‘x – ko‘p.
13
  Alvon – rang-barang, turli-tuman.
14
  Ma’mur  – obod, farovon; bu yerda: to‘q.
15
  Zulf  – soch.
16 
Sunbul  – xushbo‘y va gullari halqa-halqa giyoh. Qizlarning sochiga nisbat
beradilar.


5 2
Uydin ulug‘roq
1
 edi bir gulbune
2
,
Anda vatan tutmish edi Maymune.
Jon sonub
3
 o‘zni, uyin aytardi tan,
O‘qur edi qissayi «hubbul vatan»
4
.
Yer edi ko‘ngli tilagan mevasin,
Boshlar edi odamilik shevasin
5
.
Bir kuni najjori xiradmandi fard
6
,
Ko‘ngli yag‘och yo‘qligidan qildi dard
7
.
Uylaki, nav
8
 kissalarin qistari,
Rasm edi najjor yag‘och istari.
Egdi kulah
9
 go‘shasini
10
 farrasin
11
,
Belga suqub teshasi-yu arrasin.
Bordi o‘shal toqg‘a – mavquf
12
 edi,
Ezgu yag‘ochlar anga ma’ruf
13
 edi.
Shahrni zindonidin ozod o‘lib,
Tog‘ni Shiriniga Farhod o‘lib.
14
1
  Ulug‘ – bu yerda: katta.
2
  Gulbun – gul tupi.
3
  Sonmoq – bilmoq, hisoblamoq.
4
  Hubbul vatan – vatan muhabbati.
5
  Sheva  – odat, ravish; hunar.
6
  Fard  – yakka, yagona.
7
  Dard qilmoq – bu yerda: tashvishga tushmoq.
8
  Nav – yangi.
9
  Kulah – bosh kiyim.
10
  Go‘sha – chet, chekka, burchak.
11
  Farr – go‘zallik; dabdaba, hashamat.
12
  Mavquf – to‘xtash; tegishli.
13
  Ma’ruf – ma’lum, mashhur.
14
 Bu yerda «Farhod va Shirin» dostoniga ishora qilinmoqda.


5 3
Sonur edi o‘zini tog‘ xisravi
1
,
Tog‘ni uqub Dehlavii ma’navi(y)
2
.
Borib anga, kesti yag‘och reshasin
3
,
Qo‘ydi u yerda unutib teshasin.
Bordi yana – kesti bo‘lak bir yag‘och,
Yormog‘ini fikriga qildi iloj.
Bolta bilan bir uchini yordi ul,
Pona qo‘yub, tesha sari bordi ul.
Tushti banogah
4
 anga Maymun ko‘zi,
Oqil-u dono sonub ul dam o‘zi(n).
Aydi: «Ulus
5
 ichra bu bir kasb erur,
«Kasb»ni kessang boshini, «sab»
6
 erur.
Kissayi purzar
7
 emish elga hunar,
Behunar elni o‘xiyur
8
 (rishi)
9
 xar
10
.
Man dog‘i najjorlig‘in
11
 o‘rganay,
Zuryalarim
12
 barchasig‘a o‘rgatay.
Jahd qilib turdi ravon borg‘ali,
Ya’ni yag‘och qolmishini yorg‘ali.
1
  Xisrav  – podshoh, hukmdor.
2
 Bu yerda buyuk shoir Xusrav Dehlaviy nomi vositasida so‘z o‘yini qilin-
moqda: o‘zini tog‘ xisravi (podshohi), tog‘ni esa ma’naviy jihatdan (Xusrav)
Dehlavii ma’naviy hisoblar edi, ya’ni duradgor uchun tog‘ Xusrav Dehlaviy kito-
biga o‘xshar edi.
3
  Resha – ildiz, tomir.
4
  Banogah – kutilmaganda, daf’atan.
5
  Ulus – xalq, el.
6
 Bu yerda arab yozuvi asosida so‘z o‘yini qilingan: «kasb» so‘zining bosh
harfi o‘chirilsa, «sab» qoladi. Sa’b – qiyin, og‘ir degani.
7
  Purzar – bu yerda: pulga to‘la.
8
  O‘xiyur – aytadilar, hisoblaydilar.
9
  Rish – soqol.
10
  Xar – eshak.
11
  Najjorlig‘ – duradgorlik, ustalik.
12
  Zurya – bu yerda: zurriyod, avlod.


5 4
Bar sari on cho‘bi kafida rasid,
Kibri hunar didu kaduro nadid.
1
Mindi yag‘och ustuga najjordek,
Kosibi purkardau
2
 purkordek
3
.
Ketti hunar shavqi bila g‘ussasi,
Tushti yag‘och ayrisiga xossasi
4
.
Bas, keynidin bo‘ldi tutulmog‘lig‘i,
Mumkin emas bo‘ldi qutulmoqlig‘i.
Odamini jinsida yo‘q qissasi,
Qoldi ani xossasini hissasi.

Download 1,46 Mb.

Do'stlaringiz bilan baham:
1   ...   31   32   33   34   35   36   37   38   ...   92




Ma'lumotlar bazasi mualliflik huquqi bilan himoyalangan ©hozir.org 2024
ma'muriyatiga murojaat qiling

kiriting | ro'yxatdan o'tish
    Bosh sahifa
юртда тантана
Боғда битган
Бугун юртда
Эшитганлар жилманглар
Эшитмадим деманглар
битган бодомлар
Yangiariq tumani
qitish marakazi
Raqamli texnologiyalar
ilishida muhokamadan
tasdiqqa tavsiya
tavsiya etilgan
iqtisodiyot kafedrasi
steiermarkischen landesregierung
asarlaringizni yuboring
o'zingizning asarlaringizni
Iltimos faqat
faqat o'zingizning
steierm rkischen
landesregierung fachabteilung
rkischen landesregierung
hamshira loyihasi
loyihasi mavsum
faolyatining oqibatlari
asosiy adabiyotlar
fakulteti ahborot
ahborot havfsizligi
havfsizligi kafedrasi
fanidan bo’yicha
fakulteti iqtisodiyot
boshqaruv fakulteti
chiqarishda boshqaruv
ishlab chiqarishda
iqtisodiyot fakultet
multiservis tarmoqlari
fanidan asosiy
Uzbek fanidan
mavzulari potok
asosidagi multiservis
'aliyyil a'ziym
billahil 'aliyyil
illaa billahil
quvvata illaa
falah' deganida
Kompyuter savodxonligi
bo’yicha mustaqil
'alal falah'
Hayya 'alal
'alas soloh
Hayya 'alas
mavsum boyicha


yuklab olish