4
III. Asosiy nazariy qism
(ma'ruza mashg'ulotlari)
1-mavzu .
Tarjima lingvistik tadqiqotning ob'yekti sifatida.
Tarjima lingvistik tadqiqotning ob'yekti sifatida shaklanishi tog'risida ma'lumot
berish. Tarjimaning lingvistik jihatlarini tadqiq etish. Tarjimaning lingvistik o’ziga
xos birliklari o’rganiladi.
2-mavzu. Tarjimashunoslikning tekstologik aspektlari .
Tarjimashunoslikning tekstologik aspektlari oid materiallar bilan ishlash.
Tarjima matni xususiyatlari tarjimaviy tahlil asosida o’rganilishi. Turli matnlar
tarjimasining xususiyatlari tahlil qilinadi.
.
3-mavzu. Tarjimashunoslikning kulturologik va sotsiologik aspektlari.
Tarjimashunoslikning kulturologik va sotsiologik aspektlari tog'risida ma'lumot
berish va ko'rib chiqish. Tarjimada madaniy jihatlarning ahamiyati tahlil qilinadi.
Tarjimada madaniy hayot va ijtimoiy munosabatlarning ifodasi.
Do'stlaringiz bilan baham: