4 Источники и дополнительная литература

另外 (lìngwài) или 另 (lìng) часто используется как местоимение для обозначения «другого». Нет необходимости добавлять 的 после 另外, но часто за ним следует 一个.

Содержание

• 
  1 Структура
  
• 
  2 Примеры
  
• 
  3 См. Также
  
• 
  4 Источники и дополнительная литература
  
  • 
    4.1 Книги
    

Структура
另外 + число + [слово измерения] + существительное
另 можно использовать вместо 另外, когда следующее существительное находится в единственном числе (часто как часть фразы «另一个»).
Примеры

• 
  我有两个手机,一个是小米,另一个是iPhone.Wǒ yǒu liǎng gè shǒujī, yī gè shì Xiǎomǐ, lìng yī gè shì iPhone.У меня два сотовых телефона. Один - это Xiaomi, а другой - iPhone.
  
• 
  她有两套房子,一套自己住,另一套租给别人了.Tā yu liǎng tào fángzi, yī tào zìjǐ zhù, lìng yī tào zū gěi biérén le.У нее два дома. В одном она живет, а в другом сдает другим людям.
  
• 
  我 买 了 三 张 票 ， 一 张 是 我 的 ，另外 两张 是 给 的。Wǒ mǎi le sān zhāng piào, yī zhāng shì wǒ de, lìngwài liǎng zhāng shì gěi péngyou de.Я купил три билета. Один для меня, а два других - для моих друзей.
  
• 
  这 几 本 书 我 今天 拿走 ，另外 几本 拿。Чже j бен шу wǒ jīntiān názǒu, lìngwài jǐ běn xià cì zài ná.Я возьму эти книги сегодня. В следующий раз я найду остальных.
  
• 
  这个蛋糕一半是你的,另一半是的妹妹.Zhège dàngāo yībàn shì n l de, lìng yībàn shì mèimei de.Половина этого торта твоя. Другая половина - твоя младшая сестра.
  
• 
  跟 他 一起 去 的另外 两个 人 已经 死 了。Gēn tā yīqǐ qù de lìngwài liǎng gè rén yjīng sǐ le.Два других человека, которые пошли с ним, уже умерли.
  
• 
  她 打算 在 北京 待 五 天。 三 天 出去 玩 ，另外两天 去看朋友。Tā dǎsuàn zài Běijīng dāi wǔ tiān. Сан тиан чуку ван, лингваи линг тиан цу кан пэнъю.Она планирует пробыть в Пекине пять дней. Три дня отведены для прогулок и развлечений. Остальные два дня для посещения друзей.
  
• 
  我们 公司 和另外 两家 公司 共用 一个 办公室。Wǒmen gōngsī hé lìngwài liǎng jiā gōngsī gòngyòng yī gè bàngōngshì.Наша компания делит офис с двумя другими компаниями.
  
• 
  他的两个女儿一个嫁给了法国人,另一个嫁给了德国人.Tā de liǎng gè nǚ'ér yī gè jià gěi le Fǎguó rén, lìng yī gè jià gěi le Déguó rén.У него две дочери, одна из которых вышла замуж за французского парня, а другая - за немецкого парня.
  
• 
  一些 人 总是 对另外一些 人 有 偏见。Yīxiē rén zǒngshì duì lìngwài yīxiē rén yǒu piānjiàn.