21. YÜZyil tüRKÇESİnde yeni Ögeler ve yeni SÖZCÜkler

 
yazı dizisi
y.s. birleştirme yoluyla (bk. 
eski
tefrika
; “kitap serisi” 
ifadesi 
bu bağlamdadır) 
 
yerel seçim
y.s. birleştirme yoluyla (bk. mahallî seçim; yerel 
yayın, yerel yönetim vb.) 
 
yorum yapmak
y.s. birleştirme yoluyla (bk. yorumlamak; “yorumu 
tutmak” ifadesi bu bağlamdadır) 

---

42 
 
3.2.2. Aday Yeni Ögeler 
 
açık kaynak
y.ö. birleştirme yoluyla
 
(
“açık erişim”, “gizli mod”, 
“gizli kamera”, “gizli numara”, “gizli sekme”, “gizli 
dosya” bu bağlamda değerlendirilmelidir) 
 
 
açılış sayfası
y.ö. birleştirme yoluyla (dijital pazarlamayla ilişkili bir 
kavramdır. Bk. arama motoru; “adres çubuğu” ifadesi 
de 
bu bağlamdadır) 
 
adı altında
y.ö. birleştirme yoluyla (bk. adı üstünde, adına; 
“adına yaraşır” ifadesi bu bağlamdadır) 
 
ağır yaralı
y.ö. birleştirme yoluyla (bk. ağır yara, ağır kayıp; “ağır 
hasta”, “hafif yaralı” ifadeleri de bu bağlamda 
değerlendirilmelidir) 
 
AİDS 
y.ö. 
İng.den ödünçleme yoluyla (bk. 
İng. 
Acquired 
Immune Deficiency Syndrome/AIDS; bk. kanser, 
hepatit, epilepsi; “HIV” kelimesi bu bağlamdadır. 
Kelimenin İngilizcedeki kısaltılmış biçimi ödünç 
alınarak bu kısaltmadan başka biçimlerde yeni 
kelimeler 
türetilmiştir. Örneğin; “aids’li”, “aids’e 
yakalanmak
”, “aids hastası” vb. Ayrıca “başharf” 
kelimesi de yeni bir ögedir; b
k. satır başı, paragraf, 
ara söz vb.)
akıllı saat 
y.ö. İng.den çeviri yoluyla (bk
. İng
. smart watch; 
“akıllı telefon”, “akıllı televizyon”, “akıllı süpürge”, 
“akıllı 
bileklik” 
ifadeleri 
de 
bu 
bağlamda 
değerlendirilmelidir) 

---

43