200 Years Together by Aleksandr Solzhenitsyn

Jews in the Culture of Russia-in-Exile).  
Of significant historical value among these are the twenty two volumes of I. V. Gessen’s 
Archive  of  the  Russian  Revolution.  Gessen  himself,  along  with  A.  I.  Kaminkov  and  V.  D. 
Nabokov  (and  G.  A.  Landau  after  the  latter’s  death),  published  a  prominent  Berlin  newspaper 
Rul  [Steering  Wheel],  a  kind  of  emigrant  version  of  Rech  [Speech],  but  unlike  Milyukov’s 
brainchild, Josef Gessen’s position was consistently patriotic. Rul often published articles by G. 
A.  Landau  and  I.  O.  Levin,  whom  I  have  amply  cited,  and  also  articles  by  the  famous  literary 
critic U. I. Aikhenvald. The political spectrum of Berlin papers ranged from  Rul on the right to 
the  socialists  on  the  left.  A.  F.  Kerensky  published  Dni  [Days],  which  provided  a  platform  for 
such  personalities  as  A.  M.  Kulisher-Yunius  (author  of  a  number  of  sociological  works  and  a 
Zionist from Jabotinsky’s circle), S. M. Soloveichik, the famous former Socialist Revolutionary 
O. C. Minor (he also wrote for the Prague Volya Rossii [Russia’s Will], and the former secretary 
of  the  Constituent  Assembly  M.  V.  Vishnyak.  In  1921  U.  O.  Martov  and  R.  A.  Abramovich 
founded the Socialist Herald in Berlin (it later moved to Paris and then New York). F. I. Dan, D. 
U. Dalin, P. A. Garvi, and G. Y. Aranson worked on it among others.  
V. E. Jabotinsky, whose arrival in Berlin (after three years in Jerusalem) coincided with 
the  first  wave  of  emigration,  re-established  Rassvet,  first  in  Berlin  and  then  in  Paris,  and  also 
published his own novels.  In addition many Russian  Jewish journalists lived in Berlin in 1920-
1923, working in the local and international emigrant press. There we could find I. M. Trotsky 
from the defunct Russkoe Slovo [Russian Word], N. M. Volkovyssky, P. I. Zvezdich (who died 
at  the  hands  of  Nazis  during  the  World  War  II),  the  Menshevik  S.  O.  Portugeis  from  the  St. 
Petersburg  Den  [Day]  where  he  wrote  under  the  pseudonym  S.  Ivanovich,  the  playwriter  Osip 
Dymov-Perelman, and the novelist V. Y. Iretsky. 
  
Berlin  also  became  the  capital  of  Russian  book  publishing:  In  1922  all  these  Russian 
publishers  released  more  Russian  books  and  publications  than  there  were  German  books 
published in the whole of Germany. Most of these publishers and booksellers were Jewish. Most 
notable  were  the  publishing  houses  of  I.  P.  Ladyzhnikov,  owned  since  the  war  by  B.  N. 
Rubinstein  (classical,  modern  and  popular  scientific  literature),  of  Z.  I.  Grzhebin  (which  had 
links  to  the  Soviets,  and  so  sold  some  of  his  works  in  the  USSR),  the  publishing  house  Word, 
established as early as 1919 and run by I. V. Gessen and A. I. Kaminka (collections of Russian 
classics, emigrant writers and philosophers, valuable historical and biographical works), and the 
artistically superb issues of Zhar-Ptitsa run by A. E. Kogan. Also there was Edges of A. Tsatskis, 
Petropolis of Y. N. Blokh, Obelisk of A. S. Kagan, Helicon of A.G. Vishnyak, and Scythians of 
I. Shteinberg. S. Dubnov’s World History of the  Jewish People was also published in Berlin in 
ten German volumes, and during the 1930s in Russian in Riga.  
Riga and other cities in the once again independent Baltic countries (with their substantial 
Jewish  populations)  became  major  destinations  of  Jewish  emigration.  Moreover,  the  only 
common language that Latvians, Estonians and Lithuanians shared was Russian, and so the Riga 

---

-169
- 
newspaper  Sevodnya  [Today]  (publishers  Ya.  I.  Brams  and  B.  Yu.  Polyak)  became  highly 
influential.  A  large  number  of  Russian-Jewish  journalists  worked  there:  the  editor  M.  I. 
Ganfman, and after his  death M. S. Milrud; Segodnya  Vecherom [This Evening] was edited by 
B. I. Khariton. The latter two were arrested by the NKVD in 1940 and died in Soviet camps. V. 
Ziv, an economist, and M. K. Aizenshtadt (under the pen names of first Zheleznov, then Argus) 
wrote for the newspaper. Gershon Svet wrote from Berlin. Andrei Sedykh (Y. M. Tsvibak) was 
its Paris correspondent, Volkovyssky reported from Berlin, and L. M. Nemanov from Geneva. 
 
From the late 1920s,  Berlin  started to  lose its position as  the centre of emigrant  culture 
because of the economic instability and the rise of Nazism. Rul had to close in 1931. Emigrants 
had dispersed with the main wave going to France, especially to Paris which was already a major 
centre  of  emigration.  In  Paris  the  main  emigrant  newspaper  was  Poslednie  Novosti  [Breaking 
News], founded at the beginning of 1920 by the St. Petersburg barrister M. L. Goldstein. It was 
financed by M. S. Zalshupin, and in a year the newspaper was bought by P. N. Milyukov. While 
it  was  in  a  precarious  position,  the  paper  was  significantly  financially  supported  by  M.  M. 
Vinaver.  Milyukov’s  right  hand  was  A.  A.  Polyakov.  Editorials  and  political  articles  were 
written  by  Kulisher-Yunius,  who  was  arrested  in  1942  in  France  and  died  in  a  concentration 
camp.  The international  news section was  run by M. Yu. Berkhin-Benedictov,  an acquaintance 
of Jabotinsky. The staff  included the  acerbic publicist S.  L. Polyakov-Litovtsev (who had only 
learnt  to  speak  and  write  Russian  at  fifteen),  B.  S.  Mirkin-Getsevich  (who  wrote  as  Boris 
Mirsky),  the  noted  Kadet  publicist  Pyotr  Ryss  and  others.  Poslednie  Novosti  published  the 
satirical  articles  of  I.  V.  Dioneo-Shklovsky  and  the  popular  science  of  Yu.  Delevsky  (Ya.  L. 
Yudelevsky).  The  best  humorists  were  V.  Azov  (V.  A.  Ashkenazi),  Sasha  Cherny  (A.  M. 
Gliksberg), the “king of humour” Don-Aminado (Shpolyansky).