Infinitiv
|
Rektion
|
Übersetzung
|
Beispile
|
1
|
antworten
|
auf+Akk
|
javob bermoq
|
Ich antworte auf eine Frage.
|
2
|
zweifeln
|
an+Dat
|
ikkilanmoq
|
John zweifelt an der Wahl, dass sein Sohn die Wahrheit gesagt hat.
|
3
|
beschäftigen
|
mit+Dat
|
shug'ullanmoq, band bo'lmoq
|
Ich beschäftige micht gern mit den Pflanzen.
|
4
|
bereit sein
|
zu+Dat
|
tayyor bo'lmoq
|
Der Held ist bereit zum Heimatschuzten.
|
5
|
danken
|
für+Akk
|
minnatdor bo'lmoq
|
Umar dankt für Usmons Hilfe.
|
6
|
Eindruck machen
|
auf+Akk
|
taassurot qoldirmoq
|
Berlin macht auf mich einen tiefen Eindruck.
|
7
|
sich gewöhnen
|
an+Akk
|
odatlanmoq
|
Ich kann mich nicht an den Euro gewöhnen.
|
8
|
klagen
|
über+Akk
|
shikoyat qilmoq
|
Frauen klagen häufig über Kopfschmerzen.
|
9
|
schauen
|
auf+Akk
|
qaramoq
|
Er schaut auf die Uhr.
|
10
|
stimmen
|
für, gegen-Akk
|
ovoz bermoq
|
Die Viele stimmen für seinen Wiederwahl.
|
11
|
zittern
|
vor+Dat
|
titramoq
|
Die Schiffbrüchigen zittert vor Kälte
|
12
|
aufpassen
|
auf+Akk
|
ehtiyot bo'lmoq
|
Ein Babysitter passt auf kleine Kinder auf.
|
13
|
sich beteiligen
|
an+Dat
|
qatnashmoq
|
Viele Studenten beteiligen sich an den Wettbewerben.
|
14
|
verfügen
|
über+Akk
|
to'ldirmoq
|
Er verfügt über einen scharfen Verstand.
|
15
|
denken
|
an+Dat
|
o'ylamoq
|
Mari denkt an seine Prüfungen.
|
16
|
sich freuen
|
auf+über+Akk
|
quvonmoq
|
Kinder freuen sich auf Weihnachten.
|
17
|
hoffen
|
auf+Akk
|
umid qilmoq
|
Im März hoffen alle auf warme Frühlingstage.
|
18
|
sich kümmern
|
um+Akk
|
g'amxo'rlik qilmoq
|
Im Pflegeheim kümmert man sich um alte Leute, die krank sind.
|
19
|
sterben
|
an+Dat
|
o'lmoq
|
Zwei Deutsche sind an der Grippe gestorben.
|
20
|
rechnen
|
mit+Dat, auf+Akk
|
hisoblamoq
|
Im Januar muss man mit Schnee rechnen.
|
21
|
Aufmerksamkeit schenken
|
auf+Akk
|
e'tibor bermoq
|
Schenken Sie bitte ihre Aufmerksamkeit auf dieses Bild.
|
22
|
warten
|
auf+Akk
|
kutmoq
|
Anvar wartet lange auf einen Bus.
|
23
|
sich bewerben
|
um+Akk
|
ariza bermoq
|
Sie bewirbt sich um eine Stelle als Sekretärin.
|
24
|
verzichten
|
auf+Akk
|
rad etmoq
|
Er verzicht auf eine Beförderung.
|
25
|
erzählen
|
von+Dat, über+Akk
|
hikoya qilmoq, aytib bermoq
|
Ostberliner erzählt über sein Leben in der ehemaligen DDR.
|
26
|
fürchten
|
vor+Dat
|
qo'rqmoq
|
ich fürchte vor aggressiven Menschen
|
27
|
helfen
|
bei+D
|
zordam bermoq
|
Kann ich dir beim Tischdecken helfen?
|
28
|
lachen
|
über+Akk
|
kulmoq
|
Über einen guten Witz kann man laut lachen.
|
29
|
stolz sein
|
auf+Akk
|
mag'rur bo'lmoq
|
Karim ist stoz auf seine Heimat.
|
30
|
streiten
|
über+Akk
|
urushmoq
|
Ich möchte nicht mit dir über dieses Thema streiten.
|
31
|
anfangen
|
mit+Dat
|
boshlamoq
|
Ich fange mit der Übung an.
|
32
|
sich wenden
|
an+Akk
|
murojaat qilmoq
|
Bitte wenden Sie sich an die Buchhaltung.
|
33
|
bekannt sein
|
durch+Akk
|
mashhur bo'lmoq
|
Samarkand ist bekannt durch seine historischen Plätze.
|
34
|
vergleichen
|
zu+mit+Dat
|
solishtirmoq
|
Vergleichen Sie München mit Berlin.
|
35
|
sich erinnern
|
an+Akk
|
eslamoq
|
Wir erinnern uns gern an unsere Schule.
|
36
|
fragen
|
nach+Dat
|
so'ramoq
|
Die Journalistin fragt nach den Konsequenzen der Gesetzesänderung.
|
37
|
hören
|
von+Dat
|
tinglamoq
|
Ich habe seit Sonntag nichts von Piet gehört.
|
38
|
leiden
|
an+Dat
|
azob chekmoq
|
Jeder fünfte Manager leidet an einer Krankheit.
|
39
|
suchen
|
nach+Dat
|
qidirmoq
|
Er suchte nach seinen Autoschlüßeln.
|
40
|
beziehen
|
auf+Akk
|
daxldor bo'lmoq
|
Meine Frage bezieht sich auf Ihr Angebot.
|
41
|
sich ärgern
|
über+Akk
|
xafa bo'lmoq
|
Wir ärgern uns über den Regen.
|
42
|
sich vorbereiten
|
auf+Akk
|
tayyorlanmoq
|
Karl bereitet sich auf eine Präsentation vor.
|
43
|
berichten
|
über+Akk
|
xabar bermoq
|
Der Reporter berichtet über die Wahlen.
|
44
|
vorbeigehen
|
an+Dat
|
chetlab o'tmoq
|
Wir gehen an einem Schuhgeschäft vorbei.
|
45
|
erkennen
|
an+Dat
|
tanimoq
|
Man erkennt Pinocchio an seiner langen Nase.
|
46
|
frage stellen
|
an+Dat
|
savol bermoq
|
Darf ich an Sie eine Frage stellen?
|
47
|
halten
|
von+Dat, für+Akk
|
ushlab turmoq
|
Kinder halten nicht viel von Ordnung.
|
48
|
reich/arm sein
|
an+Dat
|
boy,kambag'al bo'lmoq
|
Usbekistan ist reich an den Bodenschätzen.
|
49
|
träumen
|
von+Dat
|
orzu qilmoq
|
Wir träumen von einer Reise in die Frankreich.
|
50
|
jagen
|
nach+Dat
|
quvmoq
|
Sie jagen nach den Tigern im Dshungel.
|
51
|
arbeiten
|
an+Dat
|
ishlamoq
|
Kathrina arbeitet am Entwurf eines Vertrages.
|
52
|
zufrieden sein
|
mit+Dat
|
mamnun bo'lmoq
|
Die Kinder sind mit dem Party zufrieden.
|
53
|
sich begnügen
|
mit+Dat
|
qoniqmoq
|
Lara begnügt sich nicht mit zu wenig Lohn.
|
54
|
verantwortlich sein
|
mit+Dat
|
javobgar bo'lmoq
|
Die Eltern sind mit den Kindererziehung verantwortlich.
|
55
|
sich erkündigen
|
nach+Dat
|
surishtirmoq
|
Oma erkündigt sich oft nach meinen Plänen.
|
56
|
folgen
|
nach+Dat
|
kuzatib bormoq
|
Die Polizei folgte ihm nach dieser Situation.
|
57
|
|
