100 лет со дня рождения

Защита культуры 
Биографии великих учёных
Письмо П.Л. Капице
Дорогой, глубокоуважаемый Пётр Леонидович!
Я в совершенном восторге от Вашей книги «Ломоносов, Франк-
лин...». Очень Вам благодарен, за то, что Вы мне её подарили. Эти 
биографические очерки чрезвычайно актуальны по сей день, в особен-
ности проблема изоляции Ломоносова и важность нормальных науч-
ных общений. Резерфорда и Ланжевена я, разумеется, никогда не ви-
дел, а всё, что мне приходилось о них читать, носило гораздо более 
официальный характер. В Ваших биографиях о них создаётся впечат-
ление как о живых людях.
У нас эти книги закуплены в ФМШ и читаются с большим увле-
чением…
Январь 1965 г. 
А. Ляпунов
Алиса в стране чудес
А.У. Китайнику
5
Глубокоуважаемый Абрам Ушерович!
Обращаюсь к Вам с большой просьбой. Мой друг Феликс Влади-
мирович Широков показал мне перевод книг Льюиса Кэрролла «Алиса 
в стране чудес» и «Сквозь зеркало…». Перевод выполнен Н.М. Дему-
ровой и издан на русском языке в Болгарии. Книги эти совершенно 
5
А.У. Китайник 
–
в то время главный редактор Западно-Сибирского изда-
тельства.

---

432
VI. ВОСПОМИНАНИЯ УЧЕНИКОВ, ДРУЗЕЙ, КОЛЛЕГ ОБ А.А. ЛЯПУНОВЕ
замечательные, перевод выполнен очень хорошо. Он получил высокую 
оценку со стороны К.И. Чуковского (см. «Литературная Россия» от 
20/IX-1968 г., статья «Победителей не судят …»). Упомянутые кни-
ги настолько знамениты, что они постоянно используются как ис-
точники эпиграфов и очень часто цитируются. В настоящее время в 
Англии существует подробно прокомментированное Мартином Гард-
нером (известным научным писателем, многие книги которого переве-
дены на русский язык) издание этой книги. Перевод комментариев 
Мартина Гарднера может быть выполнен в короткий срок. Моя 
 просьба состоит в том, чтобы поднять вопрос об издании этой книги 
с комментариями Гарднера и хорошо сделанными иллюстрациями Ва-
шим издательством.
Пользуюсь случаем, чтобы высказать Вам своё восхищение рядом 
детских книг, которые Ваше издательство выпустило в последние 
годы.
С искренним уважением к Вам
Член-корреспондент АН СССР 
А. Ляпунов
Новосибирск
–
72, Воеводского 4. 
27/I-1971 г.