1. Til va terminalogiya

4.Umumiy va maxsus lugatlar

Lug'atlar lingvistik tilning leksik birliklarini (so'zlar va frazeologik birliklar) to'plang va tavsiflang. Lug'atlarda tilga oid emas leksik birliklar (xususan, atamalar, bir so'zli va birikma va to'g'ri nomlar) faqat tildan tashqari voqelikning ob'ektlari va hodisalari haqida u yoki bu ma'lumotni etkazish uchun boshlang'ich vazifasini bajaradi. Lug'atlarning oraliq turlari ham mavjud. Bundan tashqari, har qanday lug'atni "umumiy" yoki "maxsus" ga kiritish mumkin.

Umumiy lug'aviy lug'atlarga misollar odatiy tushuntirish va tarjima lug'atlari bo'lib, ular foydalanishda bo'lgan barcha lug'atlarni har xil darajadagi to'liqlik bilan qamrab oladi. Maxsus lingvistik lug'at ba'zida juda keng (masalan, frazeologik lug'at, chet el so'zlari lug'ati), ba'zida ancha tor (masalan, yangi tug'ilgan chaqaloqlarga berilgan shaxsiy ismlar lug'ati) biron bir so'z boyligini rivojlantiradi. Umumiy lingvistik lug'at - Bu umumiy entsiklopediya (masalan, TSB - Buyuk Sovet Entsiklopediyasi). Maxsus lingvistik lug'at - bu maxsus (sanoat) entsiklopediya (tibbiy, yuridik va boshqalar) yoki ma'lum bir (odatda torroq) bilim sohasining qisqacha lug'ati yoki ma'lum bir soha odamlarining (yozuvchilar, rassomlar va boshqalar) tarjimai holi lug'ati. ) yoki u yoki bu boshqa mamlakat (lug'at-ma'lumotnoma turi "Kim kim").