1. Тексты практических занятий Глоссарий Самостоятельные работы

Русский	Узбекский
Английский
нравственный	1. axloqiy, 2. jdobli	moral
ответственность	javobgarlik, mas’uliyat	responsibility
добровольно	o‘z ixtiyori bilan	voluntarily
социальная ценность	ijtimoiy qadriyat	social value
самокритичный	o‘ziga tanqidiy nazar bilan qarash	containing self-criticism
доброжелательный	kimsaga yaxshilik istovchi, xayrixox	benevolent
атмосфера	muhit, shatiat, vaziyat	atmosphere
самокритика	o‘z-o‘zini tandid qilish	self-criticism
активный	aktiv, faol	active
инициативный	tashabuskor, serg‘ayrat	initiative
энергичный	g‘ayratli, srrg‘ayrat	energetic
будь опрятен и аккуратен	saranjom-sarishta va tartibi bo‘l	be neat and exact
никогда не раздражайся	hech qachon g‘azablanma	never get irritated
мелкие предательства	kicyik xiyonatlar	shallow treachery
деловая встреча	ish yusazidan uchradhuv	business meeting
небрежность	brparvolik, sovuqqonlik	negligence
организованный	uyushgan, tashkil etilgan	organized
обязательный	1. majburiy, kerak; 2. doimiy; 3. so‘zining ustidan chiqadigan	obligatory
самовоспитание	o‘z-o‘zini tarbiyalash	self-education
брать пример	o‘rnak olmoq	to follow suit
нежный, мягкий	muloyim	tender, soft
соблюдать	rioya qilmoq	to observe
защитник	posbon	defender
разрешение	ijozat	permission
быть бдительным	sergak bo‘lmoq	to be vigilant
время, момент	fursat	time, moment
хвастун	maqtanchoq	braggart
кляузник, сплетник	ig‘vogar	petty teller of lies, talebearer
множество	bisyor	great number
зазнаваться	bino qo‘moq	to think no the small of oneself
раскаяние	pushaymonlik	repentance

2. Тема: Графика. Буквы. Алфавит.


1. Для обозначения звуков на письме используются специальные знаки, которые называются буквами.
2. Обозначение звуков речи на письме изучает графика (от греч. «графо» – пишу).
3. Совокупность букв, расположенных в установленном порядке, называется алфавитом, или азбукой.
Современный русский алфавит

Буквы	Название букв	Буквы	Название букв
А а	А	Р р	Эр
Б б	Бэ	С с	Эс
В в	Вэ	Т т	Тэ
Г г	Гэ	У у	У
Д д	Дэ	Ф ф	Эф
Е е	Е	Х х	Ха
Ё ё	Ё	Ц ц	Цэ
Ж ж	Жэ	Ч ч	Че
З з	Зэ	Ш ш	Ша
И и	И	Щ щ	Ща
Й й	И краткое	Ъ ъ	Твёрдый знак (ер)
К к	Ка	Ы ы	Ы
Л л	Эль	Ь ь	Мягкий знак (ерь)
М м	Эм	Э э	Э (оборотное)
Н н	Эн	Ю ю	Ю
О о	О	Я я	Я
П п	Пэ

Звуки речи и буквы

1. В соответствии с тем, какие звуки обозначаются буквами, все буквы делятся на гласные и согласные.
Гласных букв 10:

A

Е

Ё

И

О

У

Ы

Э

Ю

Я

Согласных букв 21:

Б	В	Г	Д	Ж	З	Й
К	Л	М	Н	П	Р	С
Т	Ф	Х	Ц	Ч	Ш	Щ

2. В русском языке обозначаются не все звуки речи, а только основные. В русском языке 42 основных звука – 6 гласных и 36 согласных, тогда как число букв – 33. Не совпадает также количество основных гласных (10 букв, но 6 звуков) и согласных (21 буква, но 36 звуков). Разница в количественном составе основных звуков и букв определяется особенностями русского письма.
3. В русском языке твёрдый и мягкий звук обозначается одной и той же буквой.
Ср.: сэр [сэ́р] и сер [с’э́р].
4. Шесть основных гласных звуков обозначаются десятью гласными буквами:
[и] - и (милый).
[ы] – ы (мыло).
[а] – а (май) и я (моя).
[о] – о (мой) и ё (ёлка).
[э] – э (это) и е (мeл).
[у] – у (куст) и ю (юла).
Таким образом, для обозначения четырёх гласных звуков ([а], [о], [э], [у]) имеется два ряда букв:
1) а, о, э, у; 2) я, ё, е, ю.
Обратите внимание!
1) Я, е, ё, ю – это буквы, а не звуки! Поэтому они никогда не используются в транскрипции.

2) Буквы а и я, о и ё, э и е обозначают соответственно: а и я – звук [а]; о и ё – звук [о], э и е – [э] – только под ударением! О произношении этих гласных в безударном положении см. в п. 1.8.
5. Буквы я, е, ё, ю выполняют две функции:

• 
  после согласного они сигнализируют о том, что предшествующая согласная буква обозначает мягкий согласный звук:
  

Сяду [с’а́ду], сел [с’э́л], сёл [с’о́л], сюда [с’уда́];

• 
  после гласных букв, в начале слова и после разделительных ъ и ь эти буквы обозначают два звука – согласный [ j ] и соответствующий гласный:
  

Я – [jа], е – [jэ], ё – [jо], ю – [jу].
Например:
1. после гласных: жуёт [жуjо́т], бреют [бр’э́jут];
2. в начале слова: ел [jэ́л], як [jа́к];
3. после разделительных ъ и ь: съел [сjэ́л], вьюн [в’jу́н].
Обратите внимание!
1) Буквы и, е, ё после шипящих букв ж и ш не указывают на мягкость предшествующего согласного звука. Согласные звуки [ж] и [ш] в современном русском литературном языке всегда твёрдые!
Шил [шы́л], жесть [жэ́с’т’], шёл [шо́л].
2) Буква и после согласных букв ж, ш и ц обозначает звук [ы].
Шил [шы́л], жил [жы́л], цирк [цы́рк].
3) Буквы а, у и о в сочетаниях ча, ща, чу, щу, чо, що не свидетельствуют о твёрдости согласных ч и щ. Согласные звуки [ч’] и [щ’] в современном русском литературном языке всегда мягкие.
Чум [ч’у́м], (пять) щук [щ’у́к], часть [ч’а́с’т’], Щорс [Щ’о́рс].
4) Ь в конце слова после шипящих не является показателем мягкости. Он выполняет грамматическую функцию (см. п. 1.11).
6. Звук [ j ] обозначается на письме несколькими способами:

• 
  после гласных и на конце слова – буквой й;
  

Май [ма́j].

• 
  в начале слова и между двумя гласными – с помощью букв е, ё, ю, я, которые обозначают сочетание согласного [ j ] и соответствующего гласного;
  

Ел [jэ́л], як [jа́к].

• 
  на наличие звука [ j ] указывают также разделительные ъ и ь – между согласным и гласными буквами е, ё, ю, я.
  

Съел [сjэ́л], вьюн [в’jу́н].
7. Буквы ъ и ь не обозначают никаких звуков.

• 
  Разделительные ъ и ь сигнализируют о том, что следующие за ними е, ё, ю, яобозначают два звука, первый из которых [ j ].
  
• 
  Неразделительный ь:
  

1) указывает на мягкость предшествующего согласного:
Мель [м’э́л’];
2) выполняет грамматическую функцию.
Например, в слове мышь ь не указывает на мягкость предшествующего согласного, а сигнализирует о том, что данное существительное женского рода.

Упражнение 1. Дайте транскрипцию следующих слов. Укажите количество звуков и букв в этих словах. Каким способом мягкость согласных обозначается на письме?
Стол, дверь, пяльцы, июнь, мол, моль, льёт, пыл, пыль, крик, крыт, ель, эль, вить, выть, степь, тёмный, плюш, плющ, шёлк, щёлк, туш, тушь, шок, щёк, вял, цинга, ширь, жир.