1. Тексты практических занятий Глоссарий Самостоятельные работы

С л о в а р ь

Русский	Узбекский	Английский
разум	1. ong (insonning fikirlash, atrof-muhitni anlash qobiliyati); 2. anglash, tushunish, bilish; iqror bo'lish, bo'yniga olish	reason
совершать	qilmoq, sodir etmoq; ko'rsatmoq	to accomplish
приблизительно	taxminan, qariyb, deyarli	approximately
гроза	momaqaldiroqli Jala	thunderstorm
гром	momaqaldiroq; yashin	thunder
склонение	turlash; turlanish	declension
победа	galaba, zafar, yutuq	victory
эпиграф	epigraf (adabiy asar boshida yoziladigan biror iqtibos, jumla, ibora)	epigraph
гласный	1. unli; 2. ochiq, oshkora, hammaga ma'lum	vowel
согласный	undosh, unfosh tovush; rozi, rozi bo'lgan, ko'ngan	accordant
заглавие	sarlavha uslub	title
стиль	yutuq, muvaffaqiyat loyib,	style
достижение	munosib, sazovor	achievement
достойный	daromad, kirim	deserving
доход, отдых	dam olish, xorbiq chiqarish; tinim, istirohat l.qurilish,	profit, rest
сооружение	o'rnatish; 2. inshoot	building

Тема № 12. Особенности возвратных глаголов.
Возвратность глаголов – грамматическая категория глаголов, указывающая на направленность (или ненаправленность) называемого глаголом действия или состояния на субъект. Возвратные и невозвратные глаголы в русском языке – это спрягаемые формы глаголов, которые различаются наличием или отсутствием возвратных постфиксов -ся/-сь, а также по оттенкам значения.
Что такое возвратность глаголов в речи лучше всего видно на конкретных примерах:
Алексей умылся и собрался.
Женщина разговорилась с соседкой (возвратные глаголы).
Котенок поиграл с фантиком и убежал на улицу. Вчера шел дождь (невозвратные глаголы).
Возвратные глаголы
Оттенки значения возвратных глаголов
Возвратные глаголы выражают действие, направленное на субъект (на говорящего, делающего и т. д.).
Примеры возвратных глаголов с различными оттенками значения:

• 
  Обуваться, одеваться, купаться (действие направлено на себя);
  
• 
  Видеться, обняться, ссориться (взаимно-возвратное действие, которое выполняется несколькими субъектами по отношению друг к другу);
  
• 
  Радоваться, печалиться, расстроиться (физическое или психическое состояние субъекта);
  
• 
  Ткань мнется, кот царапается, крапива жжется (постоянное свойство, качество субъекта);
  
• 
  Построиться, прибраться, разжиться (косвенно-возвратное действие, совершаемое субъектом в своих интересах);
  
• 
  Хочется, смеркается (безличное действие).
  

Образование возвратных глаголов
От невозвратных возвратные глаголы отличаются наличием возвратных постфиксов. Если вы не знаете, как определить возвратность глагола, то просто посмотрите, есть ли у глагола возвратный постфикс – если есть, то глагол возвратный.
Употребление постфиксов:

•