1-маъруза (4 соат)



Download 1,58 Mb.
Pdf ko'rish
bet86/137
Sana02.08.2021
Hajmi1,58 Mb.
#135680
1   ...   82   83   84   85   86   87   88   89   ...   137
Bog'liq
matkad 2000 dasturi uslubiy korsatmalar va laboratoriya topshiriqlari

Avtomatik tarjima

1. Matnni o`z ichiga oluvchi boshlang’ich matn faylning oddiy

tarjimasi Promt 98 programmasi yordamida osonlikcha bajariladi.

Avvalo faylni boshlang’ich matn bilan to`ldirish kerak. Bu Fayl /



Otkrit’ Faylni ochish buyrug’i bilan yoki Standart (Standartnaya)

vositalar paneli yordamida bajariladi.

2. Boshlang’ich faylning nomini tanlagandan so`ng programma

(Konvertirovat’ fayl) — Faylni o`zgartirish muloqot oynasini ochadi.

Ushbu muloqot oynasida avtomatik tarzda fayl formati va tarjimaning

zaruriy yo`nalishi tanlanadi. Foydalanuvchining faqat parametrlar

to`g’ri berilganligiga ishonch hosil qilib, OK bandini bosishi kerak

bo`ladi, holos.

3. Boshlang’ich hujjat komp’yuterga kiritiladi va avvaliga

vaqtinchalik tarjima qilinuvchi matn va u bilan birga tarjima o`rnida

aks etadi. Tarjimaning amalga oshishi uchun tarjimasi Perevod/Ves’

tekst/butun matn menyusidagi bandini tanlash yoki Perevod (tarjima)

vositalar panelidagi Ves’ tekst (butun matn) bandidan foydalanish

kerak. Tarjima anchagina murakkab va sekin o`tuvchi amaldir.

Tarjima jarayonida programmaning asosiy oynasida boshlang’ich

matnni o`tkazib turish va boshlang’ich matnni boshqa tildagi matn

bilan almashtirib borish mumkin.



65

4. Hujjatning oxiriga etib kelgach, boshlang’ich va tarjima

natijasi matnlarini ko`rib chiqish va shu bilan birga tahrir ham qilish

mumkin.


5. Agar tarjima qilinuvchi matnga o`zgartirishlar kiritilsa,

o`zgartirilgan abzatslarni qaytarish mumkin. Buning uchun Perevod




Download 1,58 Mb.

Do'stlaringiz bilan baham:
1   ...   82   83   84   85   86   87   88   89   ...   137




Ma'lumotlar bazasi mualliflik huquqi bilan himoyalangan ©hozir.org 2024
ma'muriyatiga murojaat qiling

kiriting | ro'yxatdan o'tish
    Bosh sahifa
юртда тантана
Боғда битган
Бугун юртда
Эшитганлар жилманглар
Эшитмадим деманглар
битган бодомлар
Yangiariq tumani
qitish marakazi
Raqamli texnologiyalar
ilishida muhokamadan
tasdiqqa tavsiya
tavsiya etilgan
iqtisodiyot kafedrasi
steiermarkischen landesregierung
asarlaringizni yuboring
o'zingizning asarlaringizni
Iltimos faqat
faqat o'zingizning
steierm rkischen
landesregierung fachabteilung
rkischen landesregierung
hamshira loyihasi
loyihasi mavsum
faolyatining oqibatlari
asosiy adabiyotlar
fakulteti ahborot
ahborot havfsizligi
havfsizligi kafedrasi
fanidan bo’yicha
fakulteti iqtisodiyot
boshqaruv fakulteti
chiqarishda boshqaruv
ishlab chiqarishda
iqtisodiyot fakultet
multiservis tarmoqlari
fanidan asosiy
Uzbek fanidan
mavzulari potok
asosidagi multiservis
'aliyyil a'ziym
billahil 'aliyyil
illaa billahil
quvvata illaa
falah' deganida
Kompyuter savodxonligi
bo’yicha mustaqil
'alal falah'
Hayya 'alal
'alas soloh
Hayya 'alas
mavsum boyicha


yuklab olish