1 бош илмий-методик марказ 2

103 
БОШ ИЛМИЙ-МЕТОДИК МАРКАЗ 
ТЕРМИН 
ЎЗБЕК ТИЛИДАГИ ШАРҲИ 
ИНГЛИЗ ТИЛИДАГИ ШАРҲИ 
ишлаб 
чиқариш 
қуроллари 
ёрдамида таъсир этиш усуллари 
ҳақидаги фан. 
Технологияларни 
тижоратлаштириш
 
Commercialization of 
technologies 
бу 
истеъмолчи 
(харидор) 
билимлардан 
фойдаланиш 
ҳуқуқини олган ва ўз эгасига 
(технологияларни 
ишлаб 
чиқувчисига) у ёки бу шаклда 
лицензия (ёки бошқа) битим 
шартларида белгиланган миқдорда 
ҳақ тўлайдиган технологик узатиш 
шакли
. 
it is a form of technological transfer 
in which the consumer (buyer) 
receives the right to use the 
knowledge and pays to its owner 
(technology developer) in one form or 
another in the amount specified in the 
terms of the license (or other) 
agreement.
Университет 
University 
бу фундаментал ва кўпгина амалий 
фанлар 
бўйича 
мутахассислар 
таҳсил олишадиган олий таълим 
муассаси. 
it is a higher education institution 
where specialists in fundamental and 
many applied sciences study.
Университет - 1.0
University - 1.0
бу асосий функцияси билимлар 
етказилиши ва кадрлар тайёрлаш, 
яъни таълим беришдан иборат 
бўлган муассаса. 
it is an institution whose main 
function is the transmission of 
knowledge 
and 
training, 
i.e. 
education.
Университет - 2.0 
University - 2.0 
бу таълим хизматлари ва илмий 
изланишларни тақдим этиш билан 
чекланган, 
ихтироларни 
тижоратлаштириш 
талаб 
қилинмаган - амалий тадқиқотлар 
ва 
илмий-техник 
ишланмалар 
билан боғлиқ вазифаларни амалга 
оширувчи муассаса 
it is limited to the provision of 
educational services and scientific 
research, does not require the 
commercialization of inventions - an 
institution that performs tasks related 
to applied research and scientific and 
technical development