2.3 Система архаических форм имен существительных и прилагательных в произведении А. С. Пушкина "Евгений Онегин"
Состав русского литературного языка эпохи А.С. Пушкина был сложен, не систематизирован, потому что собственно он еще только формировался. Сложен и язык романа в стихах «Евгений Онегин». В нем есть и высокая лексика, и архаизмы, и европеизмы (в частности, галлицизмы – слова, взятые из французского языка, которым блестяще владел поэт, и записанные латиницей), и разговорные элементы, и просторечия. Но все же, читая роман, мы можем с легкостью понять о чем ведется речь.
Изучение устаревших слов по тематическим группам позволяет конкретизировать языковое выражение окружающего мира в сознании русского народа, способствует выявлению причинно-следственных отношений языковых изменений в языке русских писателей.
В зависимости от того, какой аспект слова устарел, выделяют разные типа архаизмов. , приводят следующую классификацию архаизмов, принятую в русской лексикологии:
1) собственно-лексические архаизмы – 43 слова:
а) существительные: анахорет, аониды, васисдас, вежды, велеречивый, ветрило, вериги, всевышний, горница, гребенки, древеса, дриады, заимодавец, зюзя, кузина, ланиты, лик, магнетизм, мазурка, мурава, недоброхотство, опала, отрок, очи, пенаты, перст, персь, пилигрим, повеса, покров, святки, сплин, уезд, укор, уста, эпиграмма.
б) прилагательные: велеречивый, всевышний, достопочтенный, забвенный, иноплеменные, оплошный, утеснительный.
2) лексико-семантические архаизмы – 33 слова:
а) существительные: алтарь, барышня, биржа, благочестие, брань, вакханка, венец, двор, душенька, залог, заря, искуситель, келья, крест, ладья, любовник, маменька, обаяние, обоз, покой, прах, свет, сень, слуга, собрание, творец, тяжба, убор, флёр.
б) прилагательные: вощаной, зоревой, праздный, томный.
Классифицировать слова данной группы было особенно тяжело, так как нелегко найти в словарях именно то значение, в каком оно использовано автором. Мало кто из современных читателей знает, что биржа –`стоянка извозчиков, ожидающих нанимателя`; заря - `высокое многолетнее растение с блестящими листьями и цветами, собранными в виде зонтика; любисток`; ладья – `лодка, судно`; покой – `крытое место для отдыха, комната.
3) лексико-фонетические архаизмы – 14 слов:
а) существительные: бразды, брег, взор, власы, глас, други, ловлас, младость, пиит,
б) прилагательные: вешние, златой, младой, хладный, чуждый.
4) лексико-словообразовательные архаизмы – 9 слов:
а) существительные: Зевес, краса, лампада.
б) прилагательные: глубокой, убогой, жестокосердый, резов, соседственный, хранительный.
5) морфологические архаизмы – 3 слова:
а) существительные: зала, мужьев, пламень.
Данная классификация дает возможность увидеть, что большая группа непонятных современному читателю слов в «Евгении Онегине» относится к предметам и явлениям быта как вещественного (бытовые предметы, одежда, средства передвижения), так и нравственного (понятия чести, специфика этикета, правила и нормы поведения) и социального (служебная иерархия, структура общественных отношений).
Do'stlaringiz bilan baham: |