0 Redewendungen, ihre Bedeutung und Herkunft 70 Redewendungen, ihre Bedeutung und Herkunft

Jemandem auf die Sprünge helfen
Bedeutung: Jemandem Hinweise geben, die ihm beim Verständnis helfen.

Einen Zahn zulegen
Bedeutung: Schneller fahren oder schneller werden.
Herkunft: Manche führen die Redensart auf die Funktionsweise mechanischer Getriebe in der Frühzeit des Automobils zurück. Andere sehen den Ursprung in den Haushalten des Mittelalters, wo große Kochkessel über offenen Feuerstellen in eine Zahnstange eingehängt waren. Um die Temperatur im Topf zu erhöhen, wurde dieser einen Zahn tiefer gehängt – es wurde „ein Zahn zugelegt“.

Mit harten Bandagen kämpfen
Bedeutung: Unerbittlich und hart kämpfen.
Herkunft: Vor der Zeit der Boxhandschuhe kämpften die Boxer mit Bandagen, die um die Fäuste gewickelt waren. Dabei galten sie nicht hauptsächlich dem Schutz der Hände. Je fester sie gewickelt waren, umso härter war der Fausthieb.

Etwas wurde auf die lange Bank geschoben
Bedeutung: Eine Erledigung wurde stark verzögert.

Kein Blatt vor den Mund nehmen
Bedeutung: Eine Meinung deutlich vertreten und direkt sagen, was man denkt ohne es zu beschönigen.
Herkunft: Theatersprache. In der Antike zu den Zeiten vor der Theatermaske verbarg ein Feigenblatt das Gesicht des Schauspielers, so dass er für seine gespielten Worte nicht zur Rechenschaft gezogen werden konnte.

Blaumachen
Bedeutung: Schwänzen, ohne triftigen Grund nicht zur Arbeit oder zur Schule erscheinen.
Herkunft: Wahrscheinlich abgeleitet vom Blauen Montag. Dieser bezeichnete früher die arbeitsfreien Montage der Handwerker.

Das sind böhmische Dörfer für mich
Bedeutung: Etwas ist mir unbekannt oder unverständlich.
Herkunft: Als Böhmen noch zur Donaumonarchie gehörte, verstanden viele Landeskinder das dort gesprochene Tschechisch bzw. die tschechischen Ortsnamen nicht.