“ budjet hisobi ” fanidan O’quv–uslubiy majmua

AGREEMENT 
ДОГОВОР
13.
BUYRTMACHI
(haridor)-ishlarnibajarilishidanvaxizmatlarko'rsatishidanyoki (kengma'noda) 
mahsulotsotibolishdanmanfaatdorshahs. 
PROCUREMENT 
ЗАКАЗЧИК 

---

35 
14.
MATERIALL 
 
JAVOBGARVA 
 
MAS'UL 
SHAXS
- 
mehnatqonunhujjatlarigamuvofiqqadriyatlarhisobidanungaishonibtopshirilganxavfsizliginitaqdi
metmaganliknatijasidazararuchunto'liqjavobgarhisoblanadi. 
THE PERSON RESPONSIBLE FOR THE MATERIAL
МАТЕРИАЛЬНО-ОТВЕТСТВЕННОЕЛИЦО
15. 
SOLIQ 
- 
majburiyqaytaribto'lov 
(haq), 
qonunhujjatlaridabelgilanganvama'lumbirmuddatichidama'lummiqdordato'lovchitomonidanamal
gaoshirildi. 
TAX 
НАЛОГ 
12-MAVZU. BUDJET TASHKILOTLARIDA MOLIYAVIY AKTIVLAR 
HISOBI 
1.YURIDIK MAJBURIYAT
- yuridik (jismoniy) shaxslarning ikkinchi tomon oldidagi tuzilgan 
shartnomalar, kelishuvlar va tegishli hokimiyat organlarining qarorlari bo‘yicha yuzaga kelgan 
majburiyatlaridir.
 
LEGAL LIABILITY 
ЮРИДИЧЕСКАЯ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ 
2.MOLIYAVIY MAJBURIYAT
- yuridik (jismoniy) shaxslarning ikkinchi tomon, tovar (ish va 
xizmat)lar etkazib beruvchilar oldidagi etkazib berilgan tovar (ish va xizmat)lar uchun xaq 
to‘lashni tasdiqlovchi hujjatlar, jumladan hisob-to‘lov hujjatlarida hisoblangan, ishchilarga ish 
haqi, to‘lov hujjatlari, sud qarorlari, hamda Budjetdan mablag‘ oluvchilarni mol etkazib beruvchi 
yoki to‘lovni qabul qiluvchiga mablag‘larning o‘tkazilish majburiyatini yuklovchi hujjatlardir. 
FINANCIAL COMMITMENT 
ФИНАНСОВЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА 
3.BUDJETDAN MABLAG‘ AJRATISH
– qonun hujjatlarida nazarda tutilgan tartibda Davlat 
Budjetidan Budjet tashkilotlariga hamda boshqa Budjet mablag‘lari oluvchilarga ajratiladigan pul 
mablag‘lari