آز آز اورگنیب دانا بولور، Oz oz o’rganib dono bo’lur, قطره قطره ییغیلیب دریا بولور

آز آز اورگنیب دانا بولور، Oz oz o’rganib dono bo’lur,
قطره قطره ییغیلیب دریا بولور. Qatra qatra yig’ilib daryo bo’lur
Eski O’zbek alifbosi
ایسکی اوزبیک الفباسی
ایسکی اوزبیک (عرب) یازوی­نینگ ایریم اوزیگه خاص جهتلری:
Eski O’zbek (Arab) yozuvining ayrim o’ziga xos jihatlari:
-. اونلی تاووشلرنینگ یازوده افاده­لنمس­لیگی،
-. باش و کیچیک حرفلرنینگ بیریلمس­لیگی،
-. یازوده تینیش بیلگی­لری­نینگ قوللنمس­لیگی،( ؟ / ، / . / ! )
-. بوغین کوچیریلیشی­نینگ یوق­لیگی،
-. بیر سوز بولینیب ایککی سطرده یازیلمس­لیگی،
-. ایریم سوزلرنینگ یازوده افاده­لنیب، نطقده یازیلگنی دیک تلفظ قیلینمس­لیگی، (خویش/ خواجه/ خواهش/ زیب­النسا )
-. Unli tovushlarning yozuvda ifodalanmasligi,
-. Bosh va kichik harflarning berilmasligi,
-. Yozuvda tinish belgilarining qo’llanmasligi,
-. Bo’g’in ko’chirilishining yo’qligi,
-. Bir so’z bo’linib ikki satrda yozilmasligi,
-. Ayrim so’zlarning yozuvda ifodalanib, nutqda yozilganidek talaffuz qilinmasligi,
Eski O’zbek alifbosida harflarning yozilishi
ایسکی اوزبیک الفباسیده حرفلرنینگ یازیلیشی

ایسکی اوزبیک الفباسی ترکیبی­ده (32) حرف بولیب، اولر اساساً (17) بیلگی­دن عبارت. ایریم متن­شناسلر ایسکی اوزبیک الفباسی (33) حرفدن عبارت دیب (آ) حرفینی هم اونگه قوشادیلر. (17) بیلگیدن بیرنیچیته­سی­نینگ آوستی یاخود آستیگه ایککیته یاکه اوچته نقطه همده بیرته بیلگی قوییش بیلن حرفلر سانی (32) و (33) گه کوپایه­دی. بو بیلگی­لر قوییده­گیچه:
ا > آ
ب > پ ، ت ، ث
ح > ج ، چ ، خ
د > ذ
ر > ز ، ژ
س > ش
ص > ض
ط > ظ
ع > غ
ف > ق
ک > گ
(17) بیلگیدن (6) ته­سی ینگی حرف یسشده قتنشمایدی. اولر: ل ، م ، ن ، و ، ه ، ی

ایسکی اوزبیک الفباسیده اولنگن (متصل) و اجرلگن (منفصل) حرفلر
Eski O’zbek alifbosida ulangan (muttasil) va ajralgan (munfasil) harflar

Arab alifbosi asosidagi eski O’zbek yozuvi 4,3,2 av 1 xil ko’rinishlarga ega bo’lib, to’rt xil shakildagilar (8)ta, uch xildagi harflar (3)ta, ikki xil shakildagilar (14)ta, hamda bir xildagilar soni (7)tani tashkil etadi.
4> ب ، پ ، ت ، ث ، ج ، چ ، ح ، خ
3 > ر ، ز ، ژ
2 >د ، ذ ، س ، ش ، ص ، ض ، ط ، ظ ، ع ، غ ، ف ، ق ، ک ، گ
1 > ا ، ل ، م ، ن ، و ، ه ، ی
1. متصل حرفلر: بوندای حرفلر یازوده اوزیدن آلدینگی و کیینگی حرفلرگه قوشیلیب یازیلادی و اولر اولنگن یاکه قوشیلگن حرفلر یاخود هر ایککله تاماندن قوشیلوچی حرفلر دیب هم یوریتیلادی. اولر (25) حرفدن عبارت:
ب پ ت ث ج چ ح خ س ش ص ض ط ظ ع غ ف ق ک گ ل م ن
2. منفصل حرفلر: بوندای حرفلر اوزیدن آلدینگی حرفگه قوشیلیب کیینگی­سیگه قوشیلمایدی. اولر (7) حرفدن عبارت:
ا د ذ ر ز ژ و
مثلاً : بابا ، گمراه ، بیوه ، لذت ، مدد ، مزه ، مژده

بیر حرف- ایککی حرف تیلیم­گه بیریب، ایرینمای سوزلشنی اورگتدی
مهربان قولنی قولیمگه بیریب، زیریکمای یوریشنی اورکتدی